RECAPTURE - traduction en Anglais

• recapture
• reuptake
• re-uptake
• recaptures
• recaptured

Exemples d'utilisation de Recapture en Français et leurs traductions en Anglais

mais au moment de recapture de Palmyre par l'armée syrienne en mars 2016,
but by the time of the recapture of Palmyra by the Syrian Army in March 2016,

Par exemple, la BTCP est un inhibiteur sélectif de la recapture de dopamine, la kétamine est principalement un antagoniste des récepteurs NMDA,
As examples, BTCP is a selective dopamine reuptake inhibitor, PCP is primarily an NMDA antagonist,

Il note la recapture de plusieurs poissons marqués qui sont passés d'un bloc de recherche à un autre
It noted recaptures of several tagged fish moving among research blocks and that there was potential to

d'accroître la probabilité de recapture.
increase the probability of recapture.

Les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine(ISRS), fluoxétine,
The selective serotonin reuptake inhibitors(SSRIs) fluoxetine,

Le groupe de travail note que la recapture de poissons ayant parcouru de longues distances est déterminante pour comprendre la dynamique potentielle des stocks
The Working Group noted that recaptures of fish that have moved long distances are influential in understanding potential stock dynamics

qu'il est estimé que 352 marques sont disponibles à la recapture à présent tableau 13.
that 352 tags are estimated to be available for recapture at present Table 13.

est transporté à travers la recapture de la noradrénaline complexe et conditionnée(avec la noradrénaline réelle)
is transported through the noradrenaline reuptake complex and packaged(along with real noradrenaline)

L'application de cette estimation de biomasse produit une limite de capture de 28 tonnes qui correspond à un taux d'exploitation prévu de 4% et à une probabilité de recapture de 15 poissons marqués tableau 13.
Application of this biomass estimate yields a catch limit of 28 tonnes which corresponds to an expected exploitation rate of 4% and an expectation of 15 recaptures of tagged fish Table 13.

Il charge le secrétariat d'effectuer une méta-analyse des données de recapture de marques pour déterminer une méthode plus adaptée de sélection des marques disponibles à la recapture dans les pêcheries pauvres en données.
It requested that the Secretariat carry out a meta-analysis of tag-recapture data to determine a more appropriate method for selecting tags available for recapture in the data-poor fisheries.

CB2 et un inhibiteur de la recapture de l'anandamide.
an inhibitor of anandamide reuptake.

la weed stimule les centres du plaisir, que les changements dans la libération de dopamine équilibrent la recapture de la sérotonine et bien d'autres analyses biochimiques.
weed stimulates the pleasure centers, that changes in dopamine release rate balance of serotonin reuptake and several other biochemical analyses- but on the baseline.

Les forts conçus par Brialmont possédaient le côté arrière plus faiblement défendu pour permettre une recapture par les forces belges
The Brialmont forts placed a weaker side to the rear to allow for recapture by Belgian forces from the rear, and located the barracks

Il est peu probable que des activités de pêche menées en dehors du bloc de recherche entraînent la recapture de poissons marqués
Fishing outside the research block was unlikely to lead to the recapture of tagged fish

Le Comité scientifique note que pour faire avancer l'évaluation du stock dans les SSRU 882C-H, il est nécessaire de mieux coordonner les opérations en mer afin d'améliorer le chevauchement spatial pour la recapture des poissons marqués.
The Scientific Committee noted that to further progress the stock assessment in SSRUs 882C-H, better coordination was needed for at-sea operations to improve spatial overlap to recapture tagged fish, and analytical efforts to age existing otoliths from catches in specific years Annex 7.

changement dans la disponibilité des poissons marqués provoqué par le déplacement des poissons, les poissons marqués sont considérés comme non disponibles à la recapture après avoir été en liberté pendant trois ans.
from the Ross Sea, it is assumed that the change in availability of tagged fish resulting from movement of fish means that tagged fish are considered unavailable for recapture after three years at liberty.

il serait possible de manipuler les taux de recapture(et ainsi d'influencer les résultats des modèles d'évaluation)
it may be possible to manipulate recapture rates(and hence to influence the outcomes of assessment models)

Poursuite et recapture du HMS Levant(1813)(11 mars 1815):
Pursuit and recapture of HMS Levant(1813)(March 11,

la prise d'antidépresseurs, particulièrement les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine, les ISRS, pendant les deuxième et troisième trimestres de la grossesse faisait presque doubler le risque d'autisme chez l'enfant.» Ses conclusions ont été publiées aujourd'hui dans JAMA Pediatrics.
especially if the mother takes selective serotonin reuptake inhibitors, often known by its acronym SSRIs.

Le groupe de travail recommande par ailleurs de présenter des données de marquagerecapture détaillées par année de mise à l'eau et de recapture par espèce, et de fournir au secrétariat une description de l'engin de pêche pour qu'elle soit ajoutée à la bibliothèque de référence sur les engins de pêche.
The Working Group further recommended that detailed mark-recapture data be presented by year of release and of recapture by species, and that a description of the gear be provided to the Secretariat for addition to the gear library.