RECOMMANDATIONS ISSUES DE - traduction en Anglais

• recommendations from

Exemples d'utilisation de Recommandations issues de en Français et leurs traductions en Anglais

Il s'agit des thèmes sur lesquels portent les recommandations issues de l'examen de 2010,
These topics reflect key areas of recommendations from the 2010 review

Selon les recommandations issues de sa réunion annuelle de 2004,
In line with recommendations from its 2004 annual meeting,

Les recommandations issues de l'analyse des informations recueillies ont notamment inclus une intégration de la question du VIH dans la culture populaire et un renforcement de l'éducation par les pairs au niveau communautaire.
Recommendations derived from data analysis included mainstreaming HIV in popular culture and strengthening peer education at community level.

Les recommandations issues de l'évaluation permettront d'affiner le plan d'action du PNUD en faveur de l'égalité des sexes.
The recommendations emanating from the evaluation will further shape the UNDP plan of action for gender mainstreaming.

Ø Les parlements doivent veiller à ce que les commissions de contrôle soient destinataires et utilisatrices des recommandations issues de la recherche sur la composante« genre» des- 10- CL/171/11d-R.1 budgets dans le débat budgétaire.
Ø Parliaments should ensure that oversight committees receive and use recommendations resulting from gender budget research in the budget debate.

contiennent les recommandations issues de ce projet pilote.
contain the recommendations made as a result of the pilot project.

institutions sont les utilisateurs directs des conclusions et des recommandations issues de l'étude d'évaluation.
institutions are the natural users of the conclusions and recommendations derived from the evaluation study.

l'examen triennal complet afin de garantir la mise en œuvre des recommandations issues de la résolution de l'Assemblée générale.
it has developed a TCPR Action Plan to ensure implementation of the recommendations from the General Assembly resolution.

aussi les difficultés de mise en œuvre des recommandations issues de ce mécanisme.
as well as challenges in implementing the recommendations coming out of that mechanism.

Mettre en place des mécanismes de suivi de l'application des recommandations issues de l'Examen périodique universel;
To develop monitoring mechanisms for following up the implementation of recommendations from the universal periodic review;

Il est donc indispensable de se préoccuper du partage de connaissances pour maximiser les chances que les recommandations issues de l'ÉIS soient pertinentes
Considering knowledge sharing is therefore indispensable to maximizing the chances that the recommendations that result from the HIA are relevant

elle s'était employée à réaligner les titres des postes en fonction des recommandations issues de cette campagne.
the Mission had been engaged in realigning post titles with the recommendations emanating from that exercise.

Le Gouvernement a déjà organisé avec les différentes parties prenantes une consultation nationale sur la mise en œuvre des recommandations issues de l'Examen périodique universel.
The Government had already organized a national consultation with the different stakeholders on the implementation of the recommendations from the universal periodic review.

participation à 7 d'entre elles; suivi des recommandations issues de ces conférences.
attend 7 of them, follow up on recommendations coming out of the conferences.

Elles ont exprimé l'espoir que ces questions seraient mieux prises en compte lors de la mise en œuvre des recommandations issues de ce deuxième cycle.
It expressed hope that further consideration would be given to these in the implementation of the recommendations from this second UPR cycle.

leçons et recommandations issues de deux instruments utilisés cette année par le Groupe de suivi
lessons, and recommendations from two new instruments used this year by the GEF M&E:

Tableau 11: Résumé des recommandations issues de SC-CAMLR-XXVII/10 et 12
Table 11: Summary of recommendations from SC-CAMLR-XXVII/10, 12

La mission a conclu que les recommandations issues de la mission de décembre 2006 concernant la ZHS n'ont pas été intégralement appliquées
The findings of the mission indicate that the recommendations from the December 2006 mission for the HSZ are neither fully implemented

Elle voulait notamment examiner la mesure dans laquelle ont été mises en œuvre les recommandations issues de l'Évaluation groupée des programmes du sport(2011)
One aspect of the assessment was to examine the extent to which the recommendations from the Grouped Sport Programs Evaluation(2011) and the Horizontal Evaluation

En mars, la CCE a organisé une réunion des responsables des RRTP nord-américains, afin qu'ils discutent des recommandations issues de la réunion publique sur le RNARTP,
In March, the CEC held the meeting of the North American PRTR Officials to discuss recommendations from the NAPRTR project public meeting,