RECOMMANDATIONS ISSUES DU - traduction en Anglais

• recommendations from

Exemples d'utilisation de Recommandations issues du en Français et leurs traductions en Anglais

Le Botswana a félicité Maurice d'avoir mis en œuvre la plupart des recommandations issues du premier cycle de l'Examen, en particulier en procédant à des réformes législatives en rapport avec les droits de l'homme.
Botswana commended the implementation of most of the recommendations from the first UPR cycle, in particular legislative reforms in human rights.

la Tanzanie ont exprimé un vif intérêt pour le suivi des recommandations issues du premier cycle d'examen.
Tanzania have expressed a strong interest in following up on the recommendations emanating from the first review cycle.

Mais, bien entendu, il insistera aussi bien sur les mesures prises pour donner effet aux recommandations issues du premier cycle,
Obviously, however, equal weight will be given to the steps taken to give effect to the recommendations from the first cycle

les États Membres devront rendre compte des progrès accomplis dans l'application des recommandations issues du premier cycle.
when Member States are expected to report on progress made in implementing the recommendations that came out of the first cycle.

Le Togo a pris acte du fait que la mise en œuvre des recommandations issues du précédent cycle de l'Examen périodique universel avait quelque peu progressé,
Togo noted some progress in implementing the recommendations from the previous UPR, the adoption of programmes to provide assistance to orphans

Cependant, il est important de noter que certaines recommandations issues du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa septième session(E/2008/43)
It is important to note, however, that some of the recommendations arising from the report of the Permanent Forum at its seventh session(E/2008/43) are already in

L'Instance permanente demande au Président de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale de faire connaître aux membres de celle-ci les principales conclusions et recommandations issues du dialogue d'une demi-journée sur la Conférence mondiale tenu par les membres de l'Instance dans le cadre des travaux de sa onzième session.
The Permanent Forum calls upon the President of the sixty-sixth session of the General Assembly to share with its members the main conclusions and recommendations emanating from the half-day dialogue on the World Conference held by the members of the Forum within the framework of its eleventh session.

Bien que le Secrétaire général soit prêt à appliquer les recommandations issues du débat consacré aux questions de coordination concernant les thèmes dont le Conseil est saisi,
While the Secretary-General stands ready to give effect to the recommendations emanating from the coordination segment on the topics with which the Council is seized, he would like

par la collaboration et la coordination, en particulier en les aidant à appliquer les recommandations issues du Forum mondial.
especially by assisting in the implementation of the suggestions emanating from the Global Forum.

Le Guatemala a souligné que les recommandations issues du processus de Kobe devaient être entérinées par les organisations régionales de gestion des pêches chacune en ce qui la concerne et selon ses propres règles;
Guatemala emphasized that recommendations from the Kobe process had to be adopted by each regional fisheries management organization in accordance with its decision-making procedures,

note qu'il a été tenu compte, dans les préparatifs, des recommandations issues du rapport du Groupe de travail de la Commission sur les améliorations du Forum sur la gouvernance d'Internet;
notes that the preparation process for the meeting has taken into consideration recommendations from the report of the Commission's Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum;

L'une des principales recommandations issues du projet de test d'aptitude standardisé pour les services généraux était
A key recommendation from the global general services test project was that the approach,

pris a Johannesburg- surtout pour ce qui est des pays en développement et des pays les moins avancés- comme le préconisent les recommandations issues du Sommet, et en particulier les résolutions demandant aux pays développés de contribuer 0,7% de leur produit national brut pour aider les pays pauvres en développement à mettre en oeuvre des programmes de développement dans leur pays.
and least developed countries, as specified in the recommendations emanating from the Summit-- and in particular the financial resolutions requiring the developed countries to contribute 0.7 per cent of their national production to help poor, developing States to implement development programmes in their countries.

Recommandations issues des consultations visant a etablir un mecanisme d'evaluation periodique de l'etat du..
RECOMMENDATIONS FROM THE CONSULTATIVE MEETINGS FOR ESTABLISHING A REGULAR PROCESS FOR THE GLOBAL ASSESSMENT OF.

Des mécanismes de suivi des recommandations issues des constatations de la supervision.
Follow up mechanisms on the recommendations coming from supervision findings.

Non-application des recommandations issues des meilleures pratiques pour améliorer la sécurité des citoyens.
Lack of implementation of recommendations based on best practices to improve citizen security.

L'Équateur a relevé que le pays avait satisfait à un bon nombre des engagements et recommandations issus du premier cycle d'examen concernant la ratification des conventions internationales.
Ecuador noted that the country had fulfilled many of the commitments and recommendations from the first cycle regarding the ratification of international conventions.

Rapports et recommandations issus des tables rondes I,
Reports and recommendations from round tables I,

L'atelier national sur l'Inititiative 20/20 et les recommandations issues des travaux sur le financement des services sociaux de base sont conformes à cet engagement.
The National Workshop on the 20/20 Initiative and the recommendations made as a result of work on the financing of basic social services reflect this commitment.

Le Président appelle l'attention de la Conférence sur les recommandations issues des consultations informelles tenues pour préparer la session,
The President drew attention to the recommendation arising out of the informal consultations held in preparation for the session,