REJEWSKI - traduction en Anglais

• rejewski

Exemples d'utilisation de Rejewski en Français et leurs traductions en Anglais

L'Enigma militaire a été modifiée à partir de l'Enigma commerciale, modèle que Rejewski peut étudier concrètement.
The military Enigma had been modified from the commercial Enigma, of which Rejewski had had an actual example to study.

Rejewski applique des techniques de la théorie des groupes- des théorèmes sur les permutations- dans son« attaque» sur Enigma.
Rejewski applied techniques from group theory-theorems about permutations-in his attack on Enigma.

Après ce décès, Rejewski décide de ne plus se séparer,
After his son's death, Rejewski did not want to part,

À ce stade, Rejewski rencontre des difficultés en raison du grand nombre d'inconnues dans l'ensemble des équations qu'il a développé.
At this point, Rejewski ran into difficulties due to the large number of unknowns in the set of equations that he had developed.

Marian Rejewski est né le 16 août 1905 à Bromberg, dans la province prussienne de Posnanie,
Marian Rejewski was born 16 August 1905 in Bromberg in the Prussian Province of Posen(now Bydgoszcz,

Rejewski, qui souffre d'une maladie cardiaque,
Rejewski, who had been suffering from heart disease,

Rejewski et ses collègues sont les héros de Sekret Enigmy(en)(1979), un thriller sur
Rejewski and colleagues were the heroes of Sekret Enigmy(The Enigma Secret),

Rejewski, peut-être guidé par une intuition sur un penchant allemand pour l'ordre,
Rejewski, perhaps guided by an intuition about a German fondness for order,

Rejewski avait été nominé pour ce prix par l'Allied Command Counterintelligence(ACCI), de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord OTAN.
Rejewski had been nominated for the Award by NATO Allied Command Counterintelligence.

Rejewski a peut-être un peu
Rejewski may have had little

Rejewski travaille environ douze heures par semaine près de l'Institut de mathématiques dans une voûte souterraine, connue sous le nom de« chambre noire».
Rejewski worked some twelve hours a week near the Mathematics Institute in an underground vault referred to puckishly as the"Black Chamber.

Après ce vol, Rejewski et Zygalski réussissent à atteindre le côté espagnol de la frontière,
After being robbed, Rejewski and Zygalski succeeded in reaching the Spanish side of the border,

Rejewski et ses camarades Henryk Zygalski
Rejewski and fellow students Henryk Zygalski

Rejewski et ses collègues résolvent le problème des chiffrements télégraphiques allemands,
Rejewski and his colleagues solved German telegraph ciphers,

durant la guerre des machines de chiffrement allemandes Enigma par le cryptologue Marian Rejewski et ses collègues.
wartime deciphering of German Enigma machine codes by cryptologists Marian Rejewski and his colleagues.

Rejewski reconstitue les circuits du nouveau réflecteur,
Rejewski worked out the wiring in the new reflector,

les cryptologues polonais Marian Rejewski et Henryk Zygalski reçoivent une copie d'un message chiffré envoyé au personnel du commandant en chef polonais stationné à Londres.
Polish cryptologists Marian Rejewski and Henryk Zygalski received LCD-enciphered messages that had earlier been transmitted to the staff of the Polish Commander-in-Chief, based in London.

À Varsovie, le 1er septembre 1932, Rejewski, Zygalski et Różycki rejoignent l'institution en tant qu'employés civils travaillant au bâtiment de l'état-major, le palais de Saxe.
In Warsaw, on 1 September 1932, Rejewski, Zygalski, and Różycki joined the Cipher Bureau as civilian employees working at the General Staff building the Saxon Palace.

Marian Rejewski, Jerzy Różycki
Marian Rejewski, Jerzy Różycki

appareil conçu par Rejewski pour la préparation d'un catalogue de feuilles perforées(feuilles de Zygalski) qui facilite le décryptage des messages Enigma.
a device designed by Rejewski to prepare a"card catalog" that facilitated the decryption of Enigma messages.