REND FOU - traduction en Anglais

• crazy
• makes him mad

Exemples d'utilisation de Rend fou en Français et leurs traductions en Anglais

La bouffe les rend fou.
The food makes them crazy.

Peut-être que traverser les anomalies rend fou.
Maybe the strain of going through the anomalies has got to you.

Elle le rend fou.
She drives him crazy.

C'est une femme qui me rend fou.
All because of a female… I'm going insane.

Ce tic-tac est me rend fou!
That ticking is driving me mad!

Le terme"col bleu" me rend fou.
The term"blue-collar" drives me insane.

L'odeur de la viande le rend fou!
She smells that meat and goes crazy.

Je sais, l'ordi rend fou.
I know, PC gone mad.

L'alcool le rend fou.
Drinkin' makes him crazy.

Le sous-sol du lycée le rend fou.
The school basement is making him crazy.

L'amour rend fou.
Love makes you crazy.

Elle me rend fou.
She's driving me batty.

Cette sale petite voiture me rend fou!
That rotten car is driving me piffy!

Ca le rend fou.
It drove him crazy.

Pos(192,200)}Ça le rend fou.
It's making him crazy.

Il va voir Sydney souvent et ça te rend fou.
Now he can see Sydney and you're crazy.

Je sais, ça rend fou.
I know, it's maddening.

Arrêtez de vous ronger les ongles, ça me rend fou.
Biting nails drives me mad.

Ne crie pas, ça le rend fou.
It makes him angry.

Ça le rend fou.
That gets him crazy.