REPRESSION - traduction en Anglais

• repression
• suppression
• punishment

Exemples d'utilisation de Repression en Français et leurs traductions en Anglais

Harcelement et repression des defenseurs des droits de l'homme.
Harassment and repression of human rights defenders.

ALGERIE- Repression and violence must end.
ALGERIA- Repression and violence must end.

Programme de formation a la repression du trafic de drogues.
TRAINING CURRICULUM FOR MARITIME DRUG LAW ENFORCEMENT.

Repression sur les dirigeants et les membres des diverses sections.
Repression of the leaders and members of various sections of.

Merabichvili est ensuite critiqué pour la repression violente des manifestations pacifiques de l'opposition en 2007 et 2010.
Vodafone was implicated in the violent suppression of pro-democracy protests in Egypt's 2011 demonstrations.

Monthly Repression Report, juin 1993.
Monthly Repression Report, June 1993.

Le Conseil europeen, rappelant la declaration des Douze du 6 juin demier condanme ferme- ment la repression brutale exercee en Chine.
The European Council, recalling the Declaration of the Twelve of June 6, strongly condemns the brutal repression taking place in China.

Cette intervention etait d'autant plus grave qu'elle constituait n une repression violente qui[s'exercait a ce moment] en Hongrie a.
This intervention was rendered more serious in that it was part of a“savage campaign of repression now being carried on in Hungary“.

À l'invitation du Président, M. Ballali(Association of Saharan Parents and Victims of Repression) prend place à la table des pétitionnaires.
At the invitation of the Chairman, Mr. Ballali(Association of Saharan Parents and Victims of Repression) took a place at the petitioners' table.

Il comprend pourquoi M. Shahi souhaite ajouter les mots"and repression" après le mot"terrorism",
He understood why Mr. Shahi wished to insert the words“and repression” after the word“terrorism”,

En novembre de la même année, le guitariste du groupe Joe Haley a sorti un livre contenant les tablatures de guitare pour l'album The Inherited Repression.
In November 2012, Psycroptic guitarist Joe Haley released a guitar tablature book for the album"The Inherited Repression.

En guise de compromis, il suggère d'ajouter au texte les mots"and repression" comme l'a proposé M. Shahi
As a compromise, the words“and repression” could be inserted as proposed by Mr. Shahi

Aux termes de la Prevention Of Women and Children Repression Act(Loi sur la prévention des violences à l'égard des femmes et des enfants) de 2000, il est interdit de mentionner le nom des victimes dans les journaux.
According to the law Prevention Of Women and Children Repression Act, 2000, identification of the victim in the newspapers has been forbidden.

la defense exterieure et non a la repression interne et ne pas etre utilises pour imposer l'apartheid n'etait plus valable.
not to be used for internal repression or for imposing uparlheid was no longer valid, in view of the fact that there existed in southern Africa an armed conflict between the liberation movements and armed forces of their oppressors.

Ballali(Association of Saharan Parents and Victims of Repression) déclare que l'accord de Houston de 1997 a marqué le début d'une
Mr. Ballali(Association of Saharan Parents and Victims of Repression) said that the 1997 Houston Agreement had marked the beginning of a new approach to finding an inclusive

Bjorn Beckman,"Empowerment or Repression?
Bjorn Beckman,“Empowerment or Repression?

Coming to Terms with Racial Repression», non publié avec l'aimable autorisation de l'auteur, novembre 2015.
and‘Monumental Dresses: Coming to Terms with Racial Repression', unpublished(courtesy of the author, November 2015) 2 The Truth and Reconciliation Commission(TRC) was a court-like restorative justice body assembled in South Africa after the abolition of apartheid.

La Women and Children Repression Prevention Act(loi sur la prévention des violences à l'encontre des femmes et des enfants) de 2000 a
Human Rights of Women Women and Children Repression Prevention Act 2000 was formulated to protect women

les mots"and repression"" et de remplacer la fin de la phrase par ce qui suit:"are not conducive to the full implementation of the Convention in all the areas administred by the State party.
the words“and repression” should be inserted between“terrorism” and“in certain parts of the country” and that the last part of the sentence should be replaced by“are not conducive to the full implementation of the Convention in all the areas administered by the State party”.

L'Afrique du Sud s'etait engagee non seulement dans une politique de repression dirigee contre les adversaires de l'apartheid,
South Africa had committed itself not only to a policy of repression of the opponents of aparrheid,