RESSOURCES FINANCIÈRES REQUISES - traduction en Anglais

• financial resources required
• financial resources needed
• necessary financial resources
• as the requisite financial resources

Exemples d'utilisation de Ressources financières requises en Français et leurs traductions en Anglais

Insister pour que les ressources financières requises pour faire face aux changements climatiques soient additionnelles,
To urge that the financial resources required to tackle climate change should be additional,

Fournir les ressources financières requises pour que les programmes et mécanismes de gouvernance de la Convention répondent aux attentes de la Conférence des Parties contractantes. Parties contractantes, Secrétariat.
Provide the financial resources required for the Convention's governance, mechanisms and programmes to achieve the expectations of the Conference of the Contracting Parties. CPs, Secretariat.

au Fonds fait que celui-ci ne peut pas apporter les ressources financières requises pour mettre en œuvre des projets à moyenne ou grande échelle.
while the low level of voluntary contributions to the Fund means that it cannot provide the financial resources needed to implement medium- and large-scale projects.

des institutions financières multilatérales pour accroître les ressources financières requises pour mettre en oeuvre la Convention,
multilateral financial institutions to extend the financial resources required to implement the Convention,

Pour assurer la disponibilité des ressources financières requises, le Comité d'organisation est tenu d'analyser le mandat du Fonds pour la consolidation de la paix
In order to ensure that the necessary financial resources are readily available, the Organizational Committee must review the terms of

l'on redouble d'efforts pour éliminer la poliomyélite et le tétanos néo-natal, il importe d'évaluer les ressources financières requises pour maintenir le PEV au moins à son niveau actuel.
eliminate neonatal tetanus gathers momentum, the financial resources needed to sustain EPI at least at the present level have to be assessed.

l'infrastructure actuelle ne pourra vraisemblablement pas avoir accès aux ressources financières requises pour amener ces technologies à l'étape de la mise au point et de la démonstration.
infrastructure for new technologies, without SDTC, the existing infrastructure is unlikely to access the financial resources required to bring these technologies through the development and demonstration phase.

M. Gaspar Martins exhorte la communauté internationale à continuer à fournir les ressources financières requises.
the substantial requirements of UNHCR programmes, he urged the international community to continue to provide the necessary financial resources.

certaines d'entre elles devraient être reportées jusqu'à ce que les ressources financières requises soient trouvées.
noted that some of them would have to be deferred until such time as the requisite financial resources could be identified.

qu'elle fournisse les nouvelles ressources financières requises pour remédier aux problèmes socioéconomiques des pays en développement,
to provide the new financial resources required to address the socio-economic problems of developing countries,

puisse disposer des ressources financières requises pour faciliter la mise en oeuvre d'Action 21 dans sa totalité.
to have the necessary financial resources to facilitate the implementation of Agenda 21 as a whole.

du déferrement de certaines affaires au Rwanda et qu'elle prenne des dispositions quant à la façon de trouver les ressources financières requises pour aider le Rwanda à cette fin.
cases to Rwanda and make provisions as to how the financial resources required to assist Rwanda to deal with those cases will be raised.

est tributaire de la détermination des États Membres de consacrer les ressources financières requises.
depends on the willingness of Member States to allocate the necessary financial resources.

il est absolument indispensable que tous les pays fassent preuve de toute la volonté politique nécessaire et engagent les ressources financières requises.
it is absolutely essential that all countries fully demonstrate their political will and commit the financial resources required.

LIWSKI se demande si l'accroissement du budget de l'éducation est suffisant vu que la durée de l'enseignement obligatoire a été portée à neuf ans, ce qui est une excellente mesure à condition d'être assortie des ressources financières requises.
Mr. LIWSKI wondered whether the increase in the education budget was sufficient given the increased duration of compulsory schooling(nine years)-- an excellent measure to the extent that it was matched by the necessary financial resources.

Il est peu probable que cette part substantielle des ressources financières requises soit obtenue auprès de la communauté internationale; c'est l'État qui
This substantial part of the required financial resources is unlikely to be obtained from the international community;

Le Soudan demande à l'ONUDI de continuer de s'efforcer de mobiliser les ressources financières requises pour le programme de travail à moyen terme 2008-2011
Sudan called on UNIDO to continue to seek the required financial resources for the medium-term framework programme for 2008-2011

Il a noté que le Gouvernement n'a pas encore été en mesure de mobiliser les ressources financières requises, tant sur le plan interne qu'au niveau international, pour restaurer l'économie à son niveau d'avant guerre.
He noted that the Government has not succeeded in generating the required financial resources domestically and internationally to revive the economy to its pre-war level.

Le projet de loi concernant la ratification d'un traité international doit être assorti d'un exposé des motifs présentant les raisons pour lesquelles la ratification est proposée, et une estimation des ressources financières requises si elle implique des engagements budgétaires pour le Monténégro.
The Bill on the ratification of an international treaty must be supported by an explanatory statement including the reasons for proposing its ratification and an estimate of required financial resources if it incurs liabilities for the budget of Montenegro.

Nous savons qu'ils sont ambitieux, mais ils ne constituent un objectif réalisable que si les États Membres ont la volonté politique et si les ressources financières requises sont libérées.
We know they are ambitious, but they constitute an attainable goal if there is political will on the part of the Member States coupled with making the required financial resources available.