ROUMAINS - traduction en Anglais

• romanian
• rumanian

Exemples d'utilisation de Roumains en Français et leurs traductions en Anglais

Becali a promis aux Roumains en décembre 2006 une« révolution culturelle» sous la conduite de son parti.
In December 2006, he promised that his party would generate a"Cultural revolution" in Romania.

Le Président et le Premier Ministre roumains ont condamné énergiquement ces monstrueux attentats terroristes qui ont fait plus de 200 morts
Romania's President and Prime Minister firmly condemned the horrific terrorist attacks that claimed more than 200 victims

Cependant, suite à l'opération« Villages Roumains» mise en place en 1989,
However, with the operation"Villages roumains" which took place in 1989, some preferential connections

Depuis peu, ce sont les Roumains qui doivent pallier la pénurie de médecins en Suisse.
Now it's the turn of the Romanians to remedy the shortage of doctors in Switzerland.

Simona Halep, au sujet des Roumains qui l'encourageaient durant son match,
Simona Halep on the Romanians cheering her on during her match

À l'exception de deux enfants roumains et d'un enfant zaïrois,
With the exception of two children from Romania and one child from Zaire,

Aujourd'hui, nous, Roumains, estimons qu'il est de notre devoir de savoir
Today, we in Romania believe that it is our duty to know

Il était un membre de la commission nationale des monuments historiques roumains, et il travaillait dernièrement sur une méthodologie nationale de consolidation de bâtiments historiques en Roumanie.
He was a member of the Romanian National Commission of Historic Monuments and he contributed to the development of a national methodology of consolidation of historic buildings in Romania.

À propos de la plainte déposée devant les organes judiciaires roumains bureau du procureur de la Haute cour de cassation et de justice.
On the complaint filed before the Romanian judicial bodies Prosecutor's Office attached to the High Court of Cassation and Justice.

Les conducteurs roumains et lituaniens stationnent leurs camions sur des places de parking appartenant à Vos aux Pays-Bas.
The Romanian and Lithuanian drivers park their trucks at the Vos parking places in the Netherlands.

Mme Dubrocard(France) dit que les Roms roumains ou bulgares sont pris en charge par les institutions françaises en tant qu'étrangers arrivant en France.
Ms. Dubrocard(France) said that French institutions took care of Romanian or Bulgarian Roma and treated them as foreigners arriving in France.

que la médiatisation des Roumains de la diaspora sera un des outils structurants des années à venir.
that the understanding of the Romanians of the Diaspora will be one of structuring tools of the coming years.

Tu te bats pour les droits des roumains et des polonais et des nigériens,
You fight for the rights of the Romanians and the Poles and the Nigerians,

soit pas très ancienne, elle a porté ses fruits récemment au grand bénéfice des consommateurs roumains.
have a long-standing history, there is a recent example of successful co-operation that provided measurable benefits to consumers in Romania.

La Direction Technique de TAROM déploie tous les efforts nécessaires afin d'offrir à ses partenaires d'affaires roumains et étrangers des services d'une qualité remarquable, à des prix compétitifs.
The TAROM Technical Department endeavours to provide its business partners in Romania and abroad with cost effective high quality services.

regroupe plusieurs districts roumains, moldaves et ukrainiens.
brings together a number of Romanian, Moldovan and Ukrainian districts.

Au début de 1899, il est dans la majorité qui vote en faveur de l'entrée des anciens membres du Parti des travailleurs sociaux-démocrates roumains dans le PNL.
In early 1899, he was in the majority that voted in favor of the entry of former members of the Romanian Social-Democratic Workers' Party into the PNL.

les partis politiques roumains.
political parties in Romania.

il évolue durant 18 saisons dans les championnats roumains et hongrois principalement dans les villes d'Oradea et de Bucarest.
he played for 18 seasons in the Romanian and Hungarian leagues, mostly in the towns of Oradea and Bucharest.

Le pasteur allemand Stephan Ludwig Roth qui soutenait les revendications politiques des Roumains, fut exécuté par les radicaux hongrois pendant la révolution.
Stephan Ludwig Roth, a pastor who led the German support for Romanian political rights, was executed by Hungarian radicals during the revolution.