RUS - traduction en Anglais

• RUS
• rus

Exemples d'utilisation de Rus en Français et leurs traductions en Anglais

l'Hostels Rus- Zolotoye Koltso propose un salon commun.
Hostels Rus- Zolotoye Koltso provides a shared lounge.

les Russes Yuri sous II de Vladimir-Souzdal lors de l invasion mongole de Rus.
of Batu Khan and the Russians under Yuri II of Vladimir-Suzdal during the Mongol invasion of Rus.

a acquis à travers sa holding locale DK Energuia Rus, 100% de Fenice Rus.
acquires through its local holding company DK Energuia Rus, the share capital of Fenice Rus.

Deuxièmement, il accentue la continuité historique du peuple Rus(Ukrainiens) de l'époque médiévale de la Rus'de Kiev jusqu'à l'État cosaque du début des temps modernes.
Secondly, it accentuates on the historical continuity of the Rus' people(Ukrainians) from the medieval times of Kievan Rus' till the early modern Cossack state.

Le principal roi des Rus', pour sa part, n'a pas d'autre tâches que de faire l'amour avec ses esclaves, boire
The supreme king of the Rus', on the other hand,"has no duties other than to make love to his slave girls,

Peter Benjamin Golden croit que le khaganat rus' fut un État croupion mis sur pied par les Khazars dans le bassin de la rivière Oka pour servir de protection contre les attaques des Hongrois.
Peter Benjamin Golden presumes that the Rus' khaganate was a puppet state set up by the Khazars in the basin of the Oka River to fend off recurring attacks of the Magyars.

Lors du conflit, les raids Rus' sont systématiquement défaits par les Byzantins qui sont aussi en guerre avec les Bulgares depuis la prise en 971 de Preslav,
During the conflict, the Kievan raids were repeatedly defeated by the Byzantines, who were also at war with the Bulgarians, a continuous conflict

donne sa propre fille en mariage à un prince Rus, Theodore le Noir.
gave his own daughter in marriage to a Rus' prince, Theodor the Black.

contient une liste des plénipotentiaires rus' dont plus de cinquante sont nommés et dont les noms sont en majorité d'origine scandinave.
contains a list of the Rus' plenipotentiaries no fewer than fifty are named.

des Slaves et des Rus.
of the Slavs and Rus.

des lanceurs écologiquement propres Rus et Angara, ainsi que de l'entrée en service des lanceurs Start
the ecologically clean Rus and Angara launchers. The Subcommittee also

On trouve une autre référence, presque contemporaine, aux Rus' dans al-Yaqubi qui écrit en 889
A further near-contemporary reference to the Rus' comes from al-Yaqubi,

Thomas Noonan fait écho à cette théorie en affirmant qu'il y avait certains liens entre les chefs rus' sous l'égide d'un« Seigneur des mers» au IXe siècle
This theory is echoed by Thomas Noonan, who asserts that the Rus' leaders were loosely unified under the rule of one of the"sea-kings" in the early 9th century, the title"khagan" to give him legitimacy in the eyes of his subjects and neighboring states.">

sur la base du nom du chef des Rus' tel que rapporté par les sources arabes,
drawing on the name of the Rus' leader(as recorded in Arabian sources),

Rostov où il épousa quelqu'un de la noblesse scandinave locale et fut l'ancêtre de la dynastie des khagans rus.
married into the local Scandinavian nobility, and fathered the dynasty of the Rus' khagans.

la soprano Chelsea Rus, lauréate du prix d'art vocal Wirth.
soprano Chelsea Rus, winner of the Wirth Vocal Prize.

le chanteur baryton d'Opéra McGill, Dan Bevan-Baker, ont chanté les hymnes nationaux avant d'être rejoints par Chelsea Rus également de la Schulich pour effectuer une scène de l'opéra« Die Fledermaus» de Johann Strauss fils- accompagnés au piano par Patrick Hansen,
Opera McGill singer baritone Dan Bevan-Baker sang the national anthems before being joined by Chelsea Rus also from Schulich to perform an opera scene from‘Die Fledermaus' by Johann Strauss Jr-piano accompaniment by Patrick Hansen,

Le RUS possède une base de données en ligne pour le covoiturage depuis 2002.
UHN has had an online, proprietary carpool database for staff since 2002.

Ru Ministère de la santé
Russian Ministry of Healthcare

Le sous-groupe du RUS s'est agrandi de 30% nouveaux usagers.
The UHN sub group grew by 30% new users.