Exemples d'utilisation de Ruses en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce sont des ruses.
It's just tricks.Oui, le fils du roi, cruel et plein de ruses.
Endossez votre armure spirituelle pour affronter les ruses du diable.
Put on your spiritual armor to stand against the wiles of C'est pour ce genre de ruses que je vous paie.
This is the kind of trickery I'm paying you for.Assez de ruses!
Enough trickery.
Je vais devoir utiliser les ruses de mon village.
Nous entreprenons avec confiance de repousser les attaques et les ruses du démon.
We confidentially undertake to repulse the attacks and deceits of the devil.Il nous a éveillés aux ruses du malin.
He has alerted us to the craftiness of Il doit avoir une ou deux ruses de prêtes.
Avec mille ruses, tu as réussi à avoir nos armes. Tu ne réussiras pas à ramener le Roi!
You might have gathered our weapons with a thousand tricks, but you will never succeed in bringing back the King!Elle a sorti toutes ses ruses de femmes, mais il s'est rendu compte de ce qu'elle était.
Apollon, follement amoureux fit preuve de nombreuses ruses pour tenter d'approcher Daphné se changeant notamment en animaux.
Apollo, madly in love, showed many tricks to try to approach Daphne including changing to animals.Les espérances illusoires qui lui sont associées sont des ruses employées par l'Inconscient pour induire l'humanité à se propager.
These illusions are ruses employed by the absolute to induce mankind to propagate itself.
Ils utilisent toutes sortes de ruses et de techniques pour soutirer des informations sensibles
They use all sorts of tricks and techniques to steal sensitive informationPuis-je utiliser mes ruses féminines pour avoir ton avis quant à l'affaire Lee Anne Marcus?
Think I can use my feminine wiles to get at least one little morsel out of you regarding the Lee Anne Marcus case?Ajoutez à cela des ruses de combat et vous faites de l'Éternel ammout un véritable casse-tête pour votre adversaire,
Add in combat tricks and Ammit Eternal becomes a big headache for your opponentLe détective Cedar a utilisé ses ruses pour se glisser… au cœur de la vie de Clyde Gruner,
Detective Cedar used his wiles to insinuate himself… into the bosom of Clyde Gruner's life,Michel Wieviorka,"Les ruses du racisme", Courrier de l'UNESCO, XLVI, 2.
Michel Wieviorka,“The ruses of racism”, UNESCO Courrier, XLVI, 2.Je connais les ruses nécessaires pour effacer les tragédies d'une vie passée
J'imagine déjà le genre de ruses que tu as dû inventer pour convaincre Paul de sortir avec toi.
I can only imagine what kind of tricks you had to pull out of your man purse to convince Paul to date you.
