SANDOZ - traduction en Anglais

• sandoz

Exemples d'utilisation de Sandoz en Français et leurs traductions en Anglais

En 2016, Sandoz a supporté l'instauration d'une deuxième vague de formations pour 100 autres sages-femmes dans les régions d'Afar,
In 2016, Sandoz supported the implementation of the second wave of training for another 100 midwives in Afar, Somali, Gambella and Benishangul-Gumuz,

Sandoz a affiché une progression de 5%(+5% tcc)
Sandoz net sales increased by 5%(+5% cc)

Sandoz a affiché, au premier trimestre, un chiffre d'affaires net d'USD 2,4 milliards(-1%,
Sandoz net sales were USD 2.4 billion(-1%, +1% cc) in the first quarter,

Sandoz a enregistré, au troisième trimestre, un chiffre d'affaires net d'USD 2,4 milliards(-6%,
Sandoz net sales were USD 2.4 billion(-6%, -4% cc) in the third

Sandoz a enregistré, au terme des neuf premiers mois,
Sandoz net sales were USD 7.4 billion(-1%,

Sandoz a enregistré, au deuxième trimestre, un chiffre d'affaires net d'USD 2,5 milliards(0%,
Sandoz net sales were USD 2.5 billion(0%, -2% cc) in the second quarter,

Sandoz a enregistré, au premier semestre, un chiffre d'affaires net d'USD 5,0 milliards(+2%,
Sandoz net sales were USD 5.0 billion(+2%, -3% cc) in the first half,

Sandoz a enregistré, au premier trimestre, un chiffre d'affaires net d'USD 2,5 milliards(+4%,
Sandoz net sales were USD 2.5 billion(+4%, -4% cc) in the first

qui commença à produire des teintures en 1859 et Sandoz, une entreprise de produits chimiques fondée à Bâle en 1886.
which began producing dyes in 1859; and Sandoz, a chemical company founded in Basel in 1886.

Compte tenu des importantes différences entre les méthodes comptables des activités acquises par les divisions Sandoz et Consumer Health avant leur acquisition et celles adoptées par Novartis à titre prospectif, il n'a pas été possible de produire des informations sur le résultat opérationnel pro forma portant sur les douze mois de 2005.
Due to the significant differences in accounting policies used by the Sandoz and Consumer Health Divisions acquired businesses prior to their acquisi- tion compared to the prospectively adopted Novartis accounting policies it has been impractical to produce 2005 twelve month pro forma operating income information for these acquisitions.

A la suite d'un incendie dans un entrepôt de la société Sandoz AG le 1er novembre 1986,
After a fire in a warehouse belonging to the Sandoz AG near Basel on 1st November 1986,

Le solde du capital de Chiron Corporation a été acquis en avril 2006 pour créer la nouvelle division Vaccins et Diagnostic, tandis que Sandoz a renforcé sa position de leader mondial des génériques suite aux acquisitions d'Hexal AG
The remaining stake in Chiron Corporation was acquired in April 2006 to create the new Vaccines and Diagnostics Division, while Sandoz strengthened its position as a world leader in generics through the mid-2005 acquisitions of Hexal AG

Responsabilités de direction et supervision Pierre Landolt est Président de la Fondation de la famille Sandoz à Glaris(Suisse), Président du Conseil d'administration d'Emasan SA à Bâle(Suisse)
Pierre Landolt is President of the Sandoz Family Foundation, Glarus, Switzerland; Chairman of the Board of Directors of Emasan AG,

Peu de temps après, la Fondation de Famille Sandoz décide qu'une marque authentique doit non seulement concevoir des mouvements
Very soon, the Sandoz Family Foundation decided that, in order to create an authentic brand, they needed not

Vue d'ensemble des activités poursuivies Sandoz ainsi que Vaccins et Diagnostic ont largement contribué à la croissance globale du chiffre d'affaires net des activités poursuivies qui a augmenté de 11%(+6% en m. l.),
Overview of continuing operations Strong contributions from Sandoz and Vaccines and Diagnostics led the overall expansion in net sales from continuing operations, which rose 11%(+6% in local currencies, or lc) to USD 38.1

des produits OTC arborant la marque Sandoz.
over-the-counter products, carrying the Sandoz brand.

de USD 37 millions au titre de l'IPR&D dans la division Sandoz.
USD 332 million and USD 37 million of IPR&D in the Sandoz Division.

d'autres actifs incorporels des divisions Sandoz et Consumer Health.
other intangible assets in the Sandoz and Consumer Health Divisions.

du Centre de développement Sandoz, situé sur le même site, prendra effet à un moment en particulier, ou qu'elle prendra effet un jour.
Canada, and the Sandoz Development Center located on the same site, will close at any particular time, or at all.

activités poursuivies ressort en hausse de 2%, les contributions des divisions Sandoz, Vaccins et Diagnostic,
operating income from continuing operations rose 2% as contributions from the Sandoz, Vaccines and Diagnostics,