Exemples d'utilisation de Sango en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
de zèbres et de gnous de Sango Wildlife Conservancy dans le sud-est du Zimbabwe, font le voyage de 600 km vers leur nouvelle maison dans le parc national Zinave au Mozambique.
zebras and wildebeests from the Sango Wildlife Conservancy in south-eastern Zimbabwe make the 600-km journey to their new home in Zinave National Park in Mozambique.des programmes radiophoniques(30 minutes par mois en sango et en français) et la production de 1 000 tracts(en sango et en français) et de 200 affiches également en sango et en français.
30 minutes of radio programmes per month(in Sango and French), 1,000 pamphlets(in Sango and French) and 200 posters in Sango and French.30 minutes d'antenne par semaine à la radio(en sango et en français) et 30 minutes d'antenne par mois à la télévision, 1 000 affiches(en sango et en français) et 2 000 tracts également en sango et en français.
30 minutes of radio programmes per week(in Sango and French), 30 minutes of television programmes per month, 1,000 posters(in Sango and French) and 2,000 pamphlets in Sango and French.de 200 affiches(en sango et en français), et la formation de journalistes.
the reproduction of 200 posters(in Sango and French) and training for journalists.une alliance informelle dénommée Séléka, ce qui signifie coalition en sango.
these elements formed a loose alliance called"Séléka", which in the Sango language means"coalition.les anti-Balaka(anti-machette en sango), à s'organiser pour assurer la protection de la population.
led to the formation of self-defence militias, the anti-Balaka(anti-machete in the Sango language), in order to protect the population.30 minutes d'antenne par mois à la radio(en sango et en français), ainsi que la création, la reproduction et la distribution de 1 000 tracts(en sango et en français), la reproduction de 200 affiches(en sango et en français) et la formation de journalistes.
30 minutes of radio programmes per month(in Sango and French), the creation, reproduction and distribution of 1,000 pamphlets(in Sango and French) and 200 posters reproduced(both in Sango and French), and provision of training to journalists.Jean-Paul Ngongo, membre de la Voix des sans-voix, et Dieudonné Sango, Vice-Président du Réseau provincial des organisations de droits de l'homme de la RDC REPRODHOC.
and Dieudonné Sango, vice-president of the Réseau provincial des organisations de droits de l'homme de la RDC REPRODHOC.30 minutes d'antenne par semaine à la radio(en sango et en français) et 30 minutes d'antenne par mois à la télévision.
30 minutes of radio programmes per week(in Sango and French) and 30 minutes of television programmes per month.30 minutes d'antenne par mois à la radio(en sango et en français), ainsi que la création, la reproduction et la distribution de 1 000 tracts(en sango et en français), la reproduction de 200 affiches(en sango et en français) et la formation de journalistes.
30 minutes of radio programmes per month(in Sango and French), the creation, reproduction and distribution of 1,000 pamphlets(in Sango and French), the reproduction of 200 posters(both in Sango and French), and the training of journalists.Le travail de Morrill, achevé en 1997, a révélé qu'il y a sociologiquement trois normes distinctes émergentes en sango: une variété urbaine« radio» qui est la mieux classée
Morrill's work, completed in 1997, revealed that there were three sociologically distinct norms emerging in the Sango language: an urban"radio" variety which is ranked by 80% of his intervieweesSango, which scores 40.">Écrire un nombre en toutes lettres en sango.
Write a number in full in Sango.Le sango a trois tons:
Sango has three tones:Les chercheurs ont réalisé les entretiens en français avec une interprétation depuis le sango.
Researchers conducted interviews in French with interpretation from Sango.Le sango est la langue nationale parlée sur toute l'étendue du territoire national.
Sango is the national language that is spoken throughout the national territory.Les entretiens ont été menés en français et en sango avec traduction en français.
Interviews were conducted in French or Sango with interpretation to French.Le sango(également appelé sangho)
Sango(also spelled Sangho)Les entretiens ont été menés en français et en sango avec l'aide d'interprètes.
Interviews were conducted in French or Sango with the assistance of interpreters.Je montre que le système tonal du FC est fortement influencé par le système du sango.
I show that the tonal system of CAF is to a great extent influenced by the phonological system of Sango.Langue à la fois véhiculaire et officielle de la République centrafricaine, le sango est une langue tonale à trois tons.
At the same time lingua franca and official language of the Central African Republic, Sango is a tonal language with three tones.
