Exemples d'utilisation de Schaerer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les pièces échangées deviennent sans dédommagement la propriété de Schaerer.
Schaerer informe à temps le client des retards de livraison.
Schaerer will notify the customer regarding delivery delays in a timely manner.Notre ancien Philipp Schaerer vous offre un tarif special EHL.
Our Ancien Philipp Schaerer offers a very special tarif to the guests from EHL.Schaerer communique au client
Schaerer will notify the customer with,La Schaerer Barista- L'espresso traditionnel entre dans une nouvelle ère| 24.08.2017.
The Schaerer Barista- Traditional espresso culture in a new dimension| 24.08.2017.Depuis septembre 2017, Monika Oeggerli est formatrice du Coffee Competence Centre de Schaerer AG.
Monika Oeggerli has been a trainer at the Coffee Competence Centre of Schaerer AG since September 2017.Elle abrite la toute dernière technologie des machines à café Schaerer et un système de lait entièrement automatique.
It contains the latest Schaerer coffee machine technology and a fully automatic milk system.Le client doit impérativement respecter les documents fournis par Schaerer tels les manuels d'utilisation etc.
The customer's compliance with documents supplied by Schaerer, such as instruction manuals, etc., and instructions provided by La cession d'un produit acheté sous réserve de propriété nécessite l'accord écrit exprès de Schaerer.
The sale of a product purchased under a conditional sales contract requires the explicit written authorization from Schaerer.Il relève de la responsabilité du client de s'assurer que d'éventuels tiers ont été autorisés par Schaerer.
It is the customer's responsibility to ensure that any third parties are authorized by Schaerer.Le client se réserve expressément le droit de prouver que le dommage subi par Schaerer est moindre ou inexistant.
The customer has the explicit right to prove that Schaerer has incurred lesser or no damages.Découvrez, avec la Schaerer Barista, les avantages d'une culture de l'espresso traditionnelle sous un nouvel aspect.
Discover the advantages of traditional espresso culture in a new guise with the Schaerer Barista.Tous les systèmes de lait Schaerer sont conformes aux critères d'hygiène HACCP
All Schaerer milk systems meet the HACCP hygiene analysisPour d'autre dommages, en particulier le manque à gagner, Schaerer ne peut pas être tenu pour responsable.
Schaerer cannot be held liable for additional damages, especially for lost profits.Les modifications effectuées par Schaerer(en particulier les modifications de prix et de date) sont immédiatement communiquées au client.
The customer will be immediately notified of any changes made by Schaerer especially changes of prices and dates.La Schaerer Premium Coffee Corner se distingue délibérément
The Schaerer Premium Coffee Corner specifically sets itself completely apart from thisSi un cas de force majeure rend la prestation impossible, Schaerer est libérée de son obligation de fournir la prestation.
If performance of the service becomes impossible due to force majeure, Schaerer will be released from the obligation to perform without an obligation to pay damages.À l'avenir aussi, Schaerer souhaite animer, façonner
Together with its customers and partners, Schaerer wants to continue to successfully stimulate,de la formation forestières H. Höfle et/ou W. Schaerer.
Training H. Höfle and/or W. Schaerer.Les modifications, les compléments et les stipulations subsidiaires ne sont valables que s'ils sont confirmés par écrit par la Schaerer.
Changes, additions and secondary agreements must be confirmed in writing by Schaerer to be effective.
