Exemples d'utilisation de Sciages en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'industrie des sciages feuillus s'est engagée timidement sur le chemin de la reprise en 2010, la production globale
La détection des sciages infestés avant leur utilisation en construction est souvent difficile, car les galeries aplaties forées par les jeunes larves sont petites
Detection of infested lumber before it is used in construction may be difficult as the flattened tunnels made by early-instar larvae are small,en tout cas des produits de première transformation de sciages, panneaux et pâtes de bois.
la consommation de sciages feuillus en 2010 a augmenté de 0,7% pour atteindre 31,7 millions de mètres cubes,
consumption of sawn hardwood in 2010 increased by 0.7% to 31.7 million m3, in line with a slowdépendent également d'autres terres pour les sciages nécessaires à leurs scieries ou le bois à pâte nécessaire à leurs usines de pâte à papier.
from their own lands, but also require sawlogs for their sawmills or pulpwood for their pulpmills from other lands.le déclassement ou le rejet des sciages, des bardeaux et d'autres produits endommagés par le ravageur.
in the degradation or culling of lumber, shingles and other products requiring sound wood.La consommation apparente de sciages feuillus dans la région de la CEE a reculé de 3% en 2004 par rapport à 2003,
Apparent consumption of sawn hardwood in the UNECE region decreased by 3% in 2004 as compared with 2003,Les importations de sciages feuillus des ÉtatsUnis, qui ont progressé
US imports of sawn hardwood, which have risen in the last four years,Dans la CEI, la production de sciages feuillus, qui s'est élevée à 3,8 millions de m3,
Production of sawn hardwood in the CIS at 3.8 million m3,Dans les années 50 et 60, le Comité du bois a défini les conditions générales d'exportation et d'importation des sciages, mais aussi des grumes et des sciages de feuillus provenant des zones tempérées.
Under the Timber Committee in the 50-60-s general conditions for export and import of sawn wood, a well of hardwood logs and sawn hardwood from temperate zone were prepared.par exemple les sciages de feuillus, les panneaux de fibres de densité moyenne, les panneaux de particules et les placages.
e.g. sawn hardwood, MDF, particleboard and veneer.des grumes et des sciages, du bois et des produits dérivés du bois,
logs and sawn timber, wood and wood products,marginalement excédentaires pour les importations de sciages, mais nettement déficitaires pour le papier
are marginal net importers of sawn wood; however,carottages, sciages ou autres découpes.
Les exploitants de la scierie Bois et Sciages de Sougy, située en Bourgogne, ont réfléchi après 25 ans de production de mettre en place une nouvelle ligne de sciage. .
In 2011, after 25 years of production, it was time for the owners of the sawmill Bois et Sciages de Sougy in the French Burgundy region to think about a new sawline.Parfois, les produits du bois de haute technologie remplacent les produits traditionnels, les sciages par exemple, et parfois ils offrent une solution écologique pour remplacer le ciment
Sometimes EWPs substitute for traditional wood products, such as sawnwood, and at other times EWPs are environmentally attractive substitutes for concreteOn pourrait réaliser périodiquement des études détaillées sur des secteurs donnés(panneaux dérivés du bois, sciages tropicaux, etc.), ce que recommande aussi le
Detailed studies of particular sectors(e.g. wood based panels, tropical sawmilling) could be carried out periodically,Les prix des sciages européens ont enregistré une hausse constante en 2002,
Prices for sawnwood in Europe rose steadily in 2002, but increasing supplies froml'un sur le suivi des flux de sciages artisanaux sur les marchés des principales villes d'Afrique centrale;
qui est le principal secteur d'utilisation des sciages et des panneaux.
