SECTEURS CLEFS - traduction en Anglais

• key sectors
• key areas
• critical areas
• critical sectors
• core areas
• key industries
• key sector
• important sectors
• core sectors
• vital areas

Exemples d'utilisation de Secteurs clefs en Français et leurs traductions en Anglais

comme indiqué dans le texte ci-après qui met en lumière les améliorations intervenues dans les secteurs clefs de l'activité du Département de l'information.
made in these areas, as demonstrated in the sections set out below, which highlight developments in the core areas of activity of the Department of Public Information.

Je demande également au Gouvernement de la République centrafricaine de poursuivre ses efforts pour renforcer les réformes institutionnelles et structurelles dans les secteurs clefs, tout en améliorant la gouvernance
I also call upon the Government of the Central African Republic to continue its efforts in strengthening institutional and structural reforms in key sectors, while improving governance

indicateurs pour évaluer l'accès des filles et des femmes aux services de base et produire des données ventilées par sexe sur les activités des secteurs clefs.
girls' access to basic services and produce sex-disaggregated data on key sector activities.

Le cadre global actuel n‘a pas permis de créer les conditions favorables aux révolutions économiques nécessaires que provoque l'application dans les secteurs clefs d'idées et d'expériences nouvelles dont l'Afrique a besoin pour maximiser tout son potentiel.
The current global framework has failed to create the required economic revolutions, which are generated by new ideas and experiments in key sectors and which are necessary to enable Africa to maximize its full potential.

à mettre l'accent nécessaire sur les secteurs clefs.
place required emphasis on important sectors.

les ministres chargés des secteurs clefs placent les OMD au centre des débats, surtout depuis 2005.
the African Ministers and other key Sector Ministries have consistently placed MDGs at the centre of their conferences and meetings, particularly since 2005.

base de données portant sur des secteurs clefs, tels que le secteur minier
a database focusing on key industry sectors such as mining

Des secteurs clefs sont privilégiés, comme la santé,
Priority is given to key areas such as health,

La faillite généralisée des entreprises publiques dont les secteurs clefs, à savoir ceux des mines,
The general collapse of public enterprises in key sectors, including mining,

Il relève les possibilités qu'offrent les secteurs clefs de l'économie africaine que sont l'énergie,
It highlights opportunities in key sectors of the African economy, namely: energy;

il importe de renforcer les capacités des secteurs clefs et de promouvoir l'information sur le marché et sur les opportunités d'accès au marché.
capacity building in key sectors is required as well as market information and facilitation of utilisation of market access opportunities.

Adapter en fonction de la croissance économique le montant des crédits budgétaires affectés à des secteurs clefs pour les enfants, comme l'aide aux familles économiquement faibles, la santé et l'éducation;
Its budgetary allocations to key areas for children, particularly support for disadvantaged families, health and education, keep pace with increases in economic growth;

informer les utilisateurs et producteurs de données dans les secteurs clefs pour qu'ils utilisent
orient data users and producers from key sectors to effectively use

d'informer les utilisateurs et producteurs des secteurs clefs pour qu'ils utilisent
orient users and producers on key sectors to effectively use

Cependant, la paix ne s'implantera durablement dans le pays que si des secteurs clefs tels que la santé, l'économie, l'éducation,
However, the consolidation of peace in the country will depend on further significant development of key sectors such as health,

L'échéance éloignée que représentent les OMD pour tous les secteurs clefs permet de procéder à une analyse multisectorielle des choix de développement que les partenaires nationaux doivent faire,
The long-term time horizon of the MDGs across key sectors provides an important multi-sectoral platform for analysing the development trade-offs that national partners must face,

Le Conseil était constitué de représentants des secteurs clefs de la société haïtienne,
The Council included representatives of key sectors of Haitian society:

La formation à la violence contre les femmes a visé des secteurs clefs de la collectivité, en particulier la police, dont on attend qu'elle fasse prévaloir la loi et qu'elle serve,
Training 190. Training to address violence against women has targeted key segments of the community, particularly the police who are expected to uphold the law

Le dernier changement stratégique vise à aligner les efforts internationaux sur des programmes gouvernementaux bien conçus touchant des secteurs clefs, c'est-à-dire sur ce qui constitue l'essence de l'action visant à accroître l'efficacité de l'aide.
The final strategic shift is the alignment of international efforts behind well-conceived Government programmes in key sectors-- in other words, the essence of the aid effectiveness agenda.

Cette stratégie concerne des secteurs clefs comme la santé, l'eau,
This strategy covers key sectors of the response, including,