SECTIONNER - traduction en Anglais

• cut
• sever
• transect
• cutting

Exemples d'utilisation de Sectionner en Français et leurs traductions en Anglais

Il faut sectionner la vertèbre cervicale
You would have to sever the cervical vertebrae

Hormis sectionner la moelle, tout peut tuer cet homme! Comment faut-il que je vous le dise?
Anything other than cutting the cord would kill this man?

La saillie du disque pourrait sectionner des tuyaux de gaz
The protruding wheel may cut gas or water pipes,

le tendon pourrait détacher encore plus l'éclat d'os… et sectionner l'artère fémorale.
the tendon could pull that shard of bone out further than it already is and sever the femoral artery.

Casser les pattes, sectionner les tendons des pattes
Breaking legs, cutting leg tendons

Ne pas, en aucune circonstance, sectionner ou enlever la fiche de la terre du câble d'alimentation.
Do not, under any circumstances, cut or remove the ground prong from the power cord.

Les disques diamantés risquent de sectionner des conduites de gaz ou d'eau, des câbles électriques ou d'autres objets
The entering diamond cutting discs can cause recoil when cutting into gas

Sectionner le fil métallique avec la pince puis l'enlever,
Cut the wire by using the pliers and remove it,

les parties supérieures et inférieures de votre drain d'évacuation AVANT de sectionner.
lower part of the drain pipes BEFORE cutting into the drain stack.

Tourner légèrement avec une pince puis sectionner le fil de fer à border
With pliers untwist a little, then cut through the edging wire

de ne pas sectionner la veine des griffes.
to avoid cutting the vein in the claws.

laver les tiges et sectionner à la longueur souhaitée.
wash the stalks thoroughly and cut to the desired length.

Les lames en rotation peuvent provoquer des blessures graves, éventuellement sectionner des parties du corps.
Rotating plough-blades could cause serious cutting injuries and possibly amputation of bodily parts.

les ateres renales ont été sectionner irrégulièrement.
renal arteries were irregularly transected.

Alors, il vaut mieux sectionner le bourgeon tout de suite,
Now, you better snip it right here at the bud,

La souffleuse à neige est capable de sectionner les mains et les pieds
This snow thrower is capable of amputating hands and feet

analyser, sectionner et confronter, mais l'essence,
analyse, dissect and compare, but the essence,

Sectionner le flexible de prise d'air à env. 20 mm au-dessous du bas de caisse,
Cut off the ventilation hose approx. 20 mm below the floor of the vehicle at an angle

Sectionner un morceau de bois d'une largeur d'au moins 100 mm
Crosscut a piece of timber at least 100 mm wide

je te montrerai comment sectionner son tendon d'Achille avec une carte de crédit
I will show you how to sever his Achilles tendon with a credit card