SEGA - traduction en Anglais

• sega

Exemples d'utilisation de Sega en Français et leurs traductions en Anglais

aux sons captivants d'une extravaganza traditionnelle Sega.
toes in the sand, to the captivating sounds of a traditional Sega extravaganza.

Tel fut le succès de ce jeu qu'ils ont commencé à être à la maison consoles de jeux vidéo les plus courants tels que la NES ou Sega Mega Drive,
Such was the success of this game that they began to be more common home video game consoles such as the NES or Sega Mega Drive, also they took

C'est à vous de fournir la console Modification valable pour Master System I seulement Cette modification vous permet de profiter des jeux au format Sega Card(PAL/US) et au format Sega Mycard JAP.
We need your console to provide this mod The modification is available for Master System I only This mod allows you to Play PAL/US Sega Card and japanese Sega Mycard on your PAL/US Master system I.

Macintosh, Sega Genesis et Super Nintendo.
Macintosh, Sega Genesis, and Super NES.

Si et seulement si la séquence est présente, la console peut lancer la lecture du jeu, et affiche brièvement le message:« Produced by or under license from Sega Enterprises, Ltd».
If and only if the string was present, the console would run the game, and would briefly display the message:"PRODUCED BY OR UNDER LICENSE FROM SEGA ENTERPRISES LTD.

Accolade apprend cette évolution lors du Winter Consumer Electronics Show en janvier 1991, où Sega présente la nouvelle Genesis III
Accolade learned of this development at the Winter Consumer Electronics Show in January 1991, at which Sega showed the new Genesis III

Alors que Sega est à la recherche d'une série phare pour rivaliser avec la franchise Super Mario de Nintendo, mais aussi d'une mascotte pour l'entreprise,
While Sega was seeking a flagship series to compete with Nintendo's Mario series with a character to replace Alex Kidd as the company's mascot,

Le système est uniquement sorti au Japon, Sega avait bon espoir qu'avec l'intégration de sa console Mega Drive- alors populaire- dans un PC IBM, l'ensemble constituerait un attrait pour les potentiels clients désireux d'acheter un ordinateur personnel.
The system was only released in Japan, as Sega was hopeful that by integrating its then popular Mega Drive console into an IBM PC would be an attraction for potential customers wishing to purchase a PC.

le jeu a été renommé plus tard Zombies Nightmare avant que Sega ne décide de l'appeler Zombie Revenge.
The House of the Dead Side Story, the game was later renamed Zombies Nightmare before Sega decided on the name Zombie Revenge.

la franchise Puyo Puyo avait vendu un total combiné de 22 millions d'unités de ventes physiques et numériques depuis que Sega a obtenu les droits.
Puyo Puyo franchise has sold a combined total of 25 million units in physical and digital sales since Sega obtained the rights.

même si Sega assure qu'un grand nombre de jeux seraient développés pour le système.
even with Sega's assurances that there would be a large number of games developed for the system.

conduisant à la sortie, en juillet 1983, de la première console de jeu vidéo de Sega, la SG-1000.
proceed with this project, leading to the release of Sega's first home video game system, the SG-1000, in July 1983.

En 1996, la ludothèque de la PlayStation est considérablement plus fournie que celle de sa rivale, bien que Sega espère générer un intérêt accru pour sa console, avec des exclusivités à venir, comme Nights into Dreams.
By 1996, the PlayStation had a considerably larger library than the Saturn, although Sega hoped to generate interest with upcoming exclusives such as Nights into Dreams.

la société Sega, et l'équipe de production,
the Japanese division of Sega, and Sonic Team,

avançant qu'il n'y avait aucune preuve que les jeux d'Accolade aient diminué les ventes de ceux de Sega.
noting that there was no proof that any of Accolade's published games had diminished the market for any of Sega's games.

dernière partie de l'accord d'exclusivité qui lie Sega à Nintendo, après Sonic Lost World
formed the third and final part in Sega's exclusivity agreement with Nintendo,

édité par Atlus aux États-Unis Sega au Japon et en Europe.
developed by T&E Soft, published by Sega in Europe and Japan, and Atlus Software in the US.

dans lequel les membres jouent à la borne d'arcade de Sega Top Skater qu'ils apprécient.
where they would play and study from Sega's Top Skater in the arcade.

développé par Smilebit, une équipe de développement interne à Sega, et sort en 2000 sur Dreamcast.
is an action game developed by Smilebit and published by Sega for the Dreamcast in 2000.

Selon Stuart, Sega"n'a pas vu… les racines d'une tendance dominante,
According to Stuart, Sega"didn't see… the roots of a prevailing trend, away from arcade conversions