SEMARNAP - traduction en Anglais

• semarnap
• semarnat

Exemples d'utilisation de Semarnap en Français et leurs traductions en Anglais

L'article 28 définit l'EEE comme un processus au moyen duquel le Semarnap«fixe les conditions d'exécution d'ouvrages ou d'activités susceptibles de
Article 28 of the LGEEPA defines EIA as the process through which Semarnap“sets forth the conditions which shall govern the carrying out of works

Recursos Naturales y Pesca(Semarnap, Secrétariat à l'Environnement,
Recursos Naturales y Pesca(Mexican Secretariat of the Environment,

l'inventaire des émissions Sedesol(devenu Semarnap) au Mexique];- l'utilisation et les émissions de
NPRI in Canada, Sedesol's(now Semarnap's) Emissions Inventory in Mexico)- use

Recursos Naturales y Pesca(Semarnap, secrétariat à l'Environnement, aux Ressources naturelles et aux Pêches), Procuraduría Federal de Protección al Ambiente(Profepa,
Recursos Naturales y Pesca-Semarnap), the Office of the Federal Attorney for the Environment(Procuraduría Federal de Protección al Ambiente-Profepa),

Le Semarnap a la compétence première pour effectuer des inspections.
Semarnap is granted original jurisdiction to perform inspection duties.

Dans le reste du pays, ce sont les délégations fédérales du Semarnap qui la délivrent.
In the rest of the country the Licencia Ambiental Única will be provided by Semarnap federal delegations.

La CNA est un organisme décentralisé relevant du Semarnap et jouissant d'une pleine autonomie sur le plan technique et administratif.
The CNA is a decentralized agency of Semarnap, and is fully autonomous, from both technical and administrative standpoints.

Le Semarnap était composé de 5 organismes semiindépendants chargés de différentes fonctions publiques liées à la protection de l'environnement.
Semarnap included five semi-autonomous bodies, each with powers and responsibilities for different aspects of environmental protection.

Toutefois, selon les statistiques du Semarnap(1999b), la production aurait été d'environ 1,9 million de mètres cubes en 1998.
However, other data from Semarnap show a production of about 1.9 million cubic meters in 1998 Semarnap 1999B.

Le Semarnap travaille à mettre au point un accord visant à définir l'objet
Semarnap is currently developing an agreement to define the scope

Les dirigeants des deux organismes nationaux responsables de l'environnement(Semarnap et EPA) sont les coordonnateurs nationaux de l'Accord de La Paz.
The heads of the two national environmental agencies(Semarnap and EPA) are national coordinators for the La Paz Agreement.

Industrie des produits du bois Selon le Semarnap, l'industrie des produits du bois du Chihuahua est composée de 441 entreprises,
Forest Products Industries According to Semarnap, the Chihuahua forest products industry consists of 441 enterprises,

Nouvelle loi sur l'environnement(LGEEPA)(1994)* Transférer la gestion des forêts à un nouvel organisme central responsable de l'environnement: le Semarnap.
New Federal Environmental Law(1994)* Incorporate forestry management responsibilities into new over-arching environmental agency, Semarnap.

les directives publiées par le Semarnap, les secteurs industriels relevant du pouvoir fédéral qui sont soumis aux prescriptions du Licencia
the instructions published by Semarnap, the industrial sectors under federal jurisdiction that must comply with the Licencia Ambiental Única

Avec les modifications apportées à la LGEEPA, le Semarnap a été habilité,
Under the revised LGEEPA, Semarnap, acting through Profepa,

L'EPA(États-Unis) et le Semarnap(Mexique) ont conjointement mis sur pied le système Haztraks pour assurer un suivi des expéditions de déchets dangereux entre les deux pays.
The US EPA and Semarnap in Mexico jointly created Haztraks to trace the movement of hazardous waste between the two countries.

De même, le Semarnap a participé à la première conférence des éducateurs dans le domaine de l'environnement de l'État de Puebla ainsi qu'à la conférence du réseau de l'Est.
Likewise,[representatives from] Semarnap participated in the First Conference of Environmental Educators of Puebla and at the meeting of the Western network.

licences relevant de la compétence du Semarnap;
licenses for matters within the jurisdiction of Semarnap;

La norme indique que les responsables des raffineries devront informer le Semarnap s'ils comptent effectuer des travaux majeurs d'entretien
Those responsible for the refineries must inform the Semarnap of any major maintenance work planned or unforeseen equipment breakdowns,

seulement six sociétés de gestion de déchets dangereux ont présenté des déclarations aux autorités fédérales mexicaines Semarnap, 1999.
transfer register-known as the RETC in Mexico-only six hazardous waste management companies reported any information to Mexican federal authorities Semarnap 1999.