Exemples d'utilisation de Seule intention en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En revanche, des dispositions nationales qui trouvent à s'appliquer à des participations effectuées dans la seule intention de réaliser un placement financier sans intention d'influer sur la gestion
However, national provisions which apply to shareholdings acquired solely with the intention of making a financial investment without any En revanche, des dispositions nationales qui trouvent à s'appliquer à des participations effectuées dans la seule intention de réaliser un placement financier sans intention d'influer sur la gestion
By contrast, national provisions which apply to shareholdings acquired solely with the intention of making a financial investment without any de savoir qu'en réalité sa seule intention est de lui prendre son argent.
par la création d'organisations non gouvernementales <<contrôlées par les gouvernements>>, dans la seule intention de soutenir les politiques gouvernementales dans l'opinion
through de détecter d'éventuelles anomalies au cours du processus, dans la seule intention d'assurer la transparence de l'administration publique
to identify any discrepancies that may have arisen during that process, merely with the intention of ensuring s'agissant de la présente communication, la seule intention de l'auteur était d'éviter d'exécuter la peine imposée en prison.
truth and justice; and that the sole intention of the author of the present communication is to avoid serving his prison sentence.En revanche, des dispositions nationales qui trouvent à s'appliquer à des participations effectuées dans la seule intention de réaliser un placement financier sans intention d'influer sur la gestion
On les documents annexes ont déjà pris effet) et dans la seule intention d'éviter ou de réduire au minimum des pertes liées à des événements susceptibles d'occasionner des non-paiements ou des sinistres.
ancillary documents have already become effective) and is intended solely to avoid or minimise losses from events which could give rise to non-payment or claims.empêché son entrée sur le territoire américain alors qu'elle avait pour seule intention de rendre visite à son époux en prison.
revoked her visa and prevented her entry into the United States, which was for the sole purpose of visiting her husband in prison.Mes seules intentions sont de défendre la République.
My sole intentions are to defend the Republic.Mais aucun arrangement stable ne peut être élaboré pour le long terme s'il répond aux seules intentions sans tenir compte des capacités militaires régionales.
But no stable arrangement can be structured in the long term if it addresses intentions alone, without taking into account these regional military capabilities.Notre seule intention est de discuter avec vous de la vanité des ambitions humaines.
Our only purpose, in coming here, is of proposing you a colloquy. A colloquy on the vanity of human ambitions.Le peuple magyar s'est révolté contre l'oppression. Avec la seule intention de regagner sa liberté.
Notre seule intention, naturellement, est
Elles interdisent la participation de bibliothèques dont la seule intention est d'emprunter des ouvrages au moyen de DOCLINE.
They are meant to preclude libraries from joining with the intent of only ever using DOCLINE to borrow.Bien sûr, il y a des moments où nous voyageons avec la seule intention de se détendre et de se déconnecter.
Sure, there are times when we travel with the sole intent to relax and disconnect.La R.E.H.A.B. Credit Union Cooperative Society Ltd. est une mutuelle de crédit créée à la seule intention des personnes handicapées.
REHAB Credit Union Cooperative Society Ltd., is a credit union which was established and exists strictly for the benefit of persons with disabilities.En outre, le Groupe de travail entend que M. Mbonimpa avait pour seule intention de faire la lumière sur des faits d'une gravité particulière.
Moreover, the Working Group understands that Mr. Mbonimpa's sole intention was to shed light on some particularly serious occurrences.Je crains qu'on ne l'ouvre à la poste et que mes mots à votre seule intention ne soient lus par des espions et étrangers.
I fear it may be opened at the post office, and my words, meant only for you, read by spies and strangers.
