SEULE RECOMMANDATION - traduction en Anglais

• only recommendation
• single recommendation
• sole recommendation

Exemples d'utilisation de Seule recommandation en Français et leurs traductions en Anglais

La seule recommandation encore en suspens se rapporte à l'exercice clos le 31 décembre 2003, période au cours de laquelle la recommandation a
The one recommendation that had not yet fully been implemented relates to the financial period ending 31 December 2003,

La seule recommandation du Comité consultatif portant sur la question était celle qui, à la cinquante-deuxième session, visait le caractère provisoire des ouvertures de crédits voir plus haut, par. 6.
The only recommendation made by the Advisory Committee with regard to such benefits concerned the provisional budgetary allocation as recommended at the fifty-second session see para. 6 above.

Il a été convenu que celles-ci pourraient former une seule recommandation indiquant comment les recommandations du Guide relatives au financement d'acquisitions s'appliqueraient dans le contexte de la propriété intellectuelle.
It was agreed that those recommendations could be presented as one recommendation stating how the acquisition financing recommendations of the Guide would apply to an intellectual property context.

Depuis 1997, il n'avait été reçu qu'une seule recommandation de la Commission des droits de l'homme du district fédéral et il s'agissait d'un cas d'abus d'autorité;
Since 1997 only one recommendation had been received from the Federal District Human Rights Commission in a case involving abuse of authority;

le Comité a relevé qu'une seule recommandation antérieure à l'exercice biennal 1996-1997 n'avait pas encore été pleinement appliquée.
General Assembly resolution 51/225 of 3 April 1997, the Board noted that there was only one recommendation outstanding prior to the biennium 1996-1997.

la Somalie n'ait reçu qu'une seule recommandation(Canada) en matière d'OSIG.
Somalia appears to have received only one recommendation(Canada) regarding SOGI.

comportait une seule recommandation: revoir l'approche harmonisée
included one recommendation, i.e., to revisit the HACT framework

Elle a estimé que la seule recommandation figurant dans le rapport de l'examen concernant la Tunisie relative à la liberté d'expression,
It believed that the only recommendation pertaining to freedom of expression in the report of the review of Tunisia, mainly to the

le Comité a demandé à deux pays de fournir des renseignements sur le suivi d'une seule recommandation, à 20 pays des renseignements sur la suite donnée à quatre recommandations
the Committee had asked 2 countries to provide information about follow-up to a single recommendation, 20 countries to provide information about follow-up to four recommendations,

il est prévu que la seule recommandation qu'il puisse faire à la présente réunion, dont l'impact sur le budget sera important, concerne le fonctionnement du C-VMS.
it was anticipated that the only recommendation with significant budgetary impact likely to be made by SCIC at this meeting would be relating to the operation of the C-VMS.

Pour les quatre premières sessions du Forum sur les questions relatives aux minorités(20082011), la seule recommandation qui fait mention explicitement de la question de la violence contre les femmes est une recommandation faite à la quatrième session,
For the first four sessions of the Forum on Minority Issues(2008-2011) the sole recommendation which made an explicit mention of the issue of violence against women emanated from the fourth session, on guaranteeing the rights of minority women,

date de la résolution 52/226 de l'Assemblée générale, une seule recommandation était encore à l'étude,
the date of General Assembly resolution 52/226, only one recommendation was still under consideration,

Le Comité a noté qu'une seule recommandation n'avait pas encore été appliquée,
The Board noted that there had been only one recommendation outstanding, namely, that UNU adhere

La seule recommandation du Groupe de travail sur l'examen périodique universel portant sur l'éducation, qui n'a pas été acceptée par le Gouvernement, était d'adresser d'urgence des instructions à toutes les écoles afin qu'elles veillent à
The only recommendation by the Working Group on the Universal Periodic Review relating to education that was not accepted by the Government encouraged it to provide for urgent instructions to all schools to respect freedom of religion

La seule recommandation adressée exclusivement à la Banque interaméricaine de développement à l'issue des travaux de la cinquième session de l'Instance permanente a été d'assurer la collecte
At the fifth session, the only recommendation directed solely towards IDB concerned data collection and disaggregation(para. 165), to be implemented in collaboration with the World Bank

ces termes ont été précisément définis dans la décision IV/14, la seule recommandation que les Parties peuvent formuler en la matière ne pouvant donc consister qu'à rappeler la décision susmentionnée et à solliciter son application.
terms have been precisely defined in Decision IV/14, so it seems that the only recommendation that the Parties can make in that regard is acknowledging that particular decision and asking for its implementation.

L'une des seules recommandations à n'avoir pas encore été suivie concerne l'évacuation par les FDPO de tous les établissements scolaires.
One of the sole recommendations that has not been adequately addressed to date has been the evacuation of all school premises by UPDF forces.

Les paragraphes 45 à 58 ne devraient pas être les seules recommandations et la Commission devrait aussi examiner les propositions faites par les États-Unis
Paragraphs 45 to 58 should not be the only recommendations, and the Committee should consider the proposals made by the United States

Les seules recommandations que contient ce rapport délibérément factuel
The only recommendations contained in the report, which was intentionally factual

Par conséquent, les seules recommandations qui figurent dans le présent document sont celles qui cadrent avec le mandat du Commissariat
Therefore, the only recommendations for improvements that are presented in this document are relevant to PSIC's mandate