Exemples d'utilisation de Shou en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oui. Du ministre Lin Shou?
Shou Bou, tu es mon seul espoir!
Shou Bou. You're my only hope!Shou Bou, de quoi parles-tu?
Shou Bou. What are you talking about?L'Empereur actuel est Kai Tsao Shou Chin.
The current Emperor is Kai Tsao Shou Chin.Shou Tucker, d'East City, a été tué.
I hear Shou Tucker in East City has been killed.
ministre Lin Shou?
Minister Lin Shou?Les Shou ont toujours eu une forte relation commerciale avec Féérune.
The Shou have always had a strong trading relation with Faerûn.Le shou mei de Fuding est un thé blanc, séché au soleil de manière traditionnelle.
This shou mei from Fuding was sun-dried in the traditional manner of white teas.Finalement Yuan Shao rejette la proposition de Ju Shou.
Yuan Shao, again, did not heed Ju Shou's advice.Le joueur peut choisir entre deux personnages: Shou Amabane ou Tillis.
The player is given the choice of two playable characters to play as; Shou Amabane or Tillis.Il est également attribué à Chen Shou dans le Livre des Jin.
It is also attributed to Chen Shou in the Book of Jin.Le Théâtre"Shou Bene Mama" à l'ABC Achrafieh en Juin 2014.
Shou Bene Mama" play in ABC Achrafieh in June 2014.Si la pratique des formes est un entraînement solitaire, la« poussée de mains»(tui shou) est un exercice en partenariat.
If forms practice is tai chi's solo workout,"pushing hands"(tui shou) is its partner exercise.Liang Shou Jian: Épée de grande qualité, se maniant à deux mains.
Liang Shou Jian High quality two handed straight sword.En ce sens, le Shuai Jiao est une part importante du San Shou.
Therefore, Shuai Jiao is an important part of San Shou fighting.Le vaste empire humain de Shou Lung est indubitablement la plus puissante nation d'Abeir-Toril.
The vast human empire of Shou Lung is undoubtedly the most powerful nation on the face of Abeir-Toril.est gravé sur le sceau par Sun Shou.
carved onto the seal by Sun Shou.la dévotion à une seule divinité est très rare à Shou Lung.
devotion to a single deity is very rare in Shou Lung.Il y rencontre Shou Tucker, l'Alchimiste Tisseur de Vie, ainsi que sa fille Nina.
There they meet the Sewing Life Alchemist, Shou Tucker, and his daughter, Nina.Un participant sans connaissance en Shuai Jiao ne survivrait pas facilement dans un match de San Shou.
A martial artist without any Shuai Jiao skills would not easily survive a San Shou match.”.
