SIMCITY - traduction en Anglais

• simcity

Exemples d'utilisation de Simcity en Français et leurs traductions en Anglais

J'ai un peu l'impression d'être dans SimCity!
I have a little feeling of being somewhere in SimCity!

une extension pour SimCity Sociétés est sortie, appelée SimCity Sociétés: Destinations.
an expansion pack was released titled SimCity Societies: Destinations.

Vous avez probablement entendu parler des problèmes liés à la parution du dernier SimCity.
Have you heard about the troubles that came along with the latest release of SimCity's new edition?

J'ai travaillé pour la société de jeux vidéo"Maxis", celle qui a créé SimCity.
One of the jobs that I had was at this games company called Maxis that makes SimCity.

SnapCity est un jeu de puzzle basé sur le spin-off de SimCity sorti le 8 janvier 2008.
Snap City is a puzzle based spin-off of SimCity released on January 8, 2008.

Elle fait face à plusieurs controverses en raison de problèmes techniques avec l'édition 2013 de SimCity.
She encountered controversy due to technical issues with the 2013 reboot of SimCity.

En 1995, SimCity 2000 a reçu l'Origins Award du« meilleur jeu de stratégie sur ordinateur».
In 1995, SimCity 2000 won"Best Military or Strategy Computer Game" Origins Award.

Dans SimCity Creator, les zones de construction peuvent être segmenté par type de développement
In SimCity Creator, areas can be zoned by the type of development

Wright n'avait pas réussi à trouver un éditeur de jeu pour son jeu de construction de ville SimCity.
Wright had been unsuccessful in finding a game publisher for his city-building game SimCity.

Comme Streets of SimCity, SimCopter donnait également la possibilité à l'utilisateur d'importer ses propres villes de SimCity 2000 dans le jeu.
Like Streets of SimCity, SimCopter lets the user import SimCity 2000 maps into the game.

Il codéveloppe SimCity 2000 en 1993 avec Fred Haslam,
He co-designed SimCity 2000(1993) with Fred Haslam

Il proposait une interface basée sur une ville de SimCity 2000 SimCopter- Un simulateur de vol basé sur les villes de SimCity 2000, SimCopter a été publié en 1996.
SimCopter- An arcade helicopter flight simulator based on the cities of SimCity 2000, SimCopter was published in 1996.

Le succès inattendu et durable du titre original SimCity, combiné avec le relatif manque de succès des autres titres Sim a finalement motivé le développement d'une suite.
The unexpected and enduring success of the original SimCity, combined with the relative lack of success with other"Sim" titles, finally motivated the development of a sequel.

de 2013 sur Consumerist, la débâcle des serveurs de SimCity étant une des motivations des votants.
with the debacle over SimCity's service launch as part of the reason some voted this way.

Streets of SimCity- Publié en 1997,
Streets of SimCity- Published in 1997,

Si vous avez déjà essayé d'installer"SimCity 4" ou"SimCity 4 Deluxe Edition" sous Windows 8,
If you have already tried to install"SimCity 4" or"SimCity 4 Deluxe Edition" on Windows 8,

Bradshaw a supervisé le développement de SimCity, des Sims et Spore.
Bradshaw oversaw development of SimCity, The Sims, and Spore.

Nom complet du fichier est SimCity 4 Graphics Rules File.
The full name of the file is SimCity 4 Graphics Rules File.

Le jeu fait partie de la série SimCity.
The game is part of the SimCity franchise.

Il est le quatrième épisode de la série SimCity.
It is the fourth major installment in the SimCity series.