SOIT SEC - traduction en Anglais

• is dry
• are dry

Exemples d'utilisation de Soit sec en Français et leurs traductions en Anglais

Par contre, le crépi d'argile nécessite beaucoup de manipulation puisqu'on doit l'extraire environ 1 an à l'avance afin qu'il soit sec pour l'utiliser, en plus de s'appliquer en quatre couches.
On the other hand, clay render requires a lot of manipulation since it must be extracted about 1 year in advance for it to be dry when used, on top of needing to apply four layers.

le point de rosée soit stable, il suffit que le gaz soit sec, donc que le point de rosée soit à une différence de température suffisante sous la température ambiante.
it's enough for the gas to be dry, so for the outlet dew point to have an adequate difference in temperature below the ambient temperature.

soit frais soit secs, selon les périodes de l'année.
either fresh or dry, depending on the time of year.

Assurez que l'environnement soit sec.
Make sure that the installation site is dry.

J'ai peur que ce soit sec.
But I'm afraid that well may be dry.

S'arrête avant que le linge ne soit sec.
Dryer shuts off before load is dry 13.

S'assurer que le filtre soit sec et non contaminé.
Ensure that the filter is dry and free from contamination.

Veillez à ce que le fond du récipient soit sec.
Ensure that the base of the cookware is dry.

Veiller à ce que le fond des récipients soit sec.
Ensure that the base of the pot or pan is dry.

Etaler jusqu'à ce que le verre soit sec et propre.
Rub in until the glass is dry and clean.

Vous assurer que le graphisme soit sec avant de poser le film.
Make sure that the graphics is dry before film application.

Prenez soin que le four soit sec avant d'utiliser l'appareil.
Make sure the oven is dry before operating the unit.

Veillez à ce que le support situé sous l'appareil soit sec.
Make sure that the surface under the device is dry.

Attendez que l'endroit soit sec avant de replier le store extérieur.
Wait until the area is dry before you retract the awning again.

Veiller à ce que l'emplacement soit sec et protégé contre les.
Make certain that the mounting location is dry and protected from splash water.

Il a enlevé l'échafaudage avant que le mortier ne soit sec.
He took down the falsework before the mortar had properly dried.

Attendre qu'il soit sec avant de le réutiliser pour d'autres nettoyages.
Wait until it is dry before you reuse it.

Chauffez le mélange jusqu'à ce qu'il soit sec à l'extérieur.
Heat the package until it is dry on the outside.

Veillez à ce que le bord extérieur du récipient de cuisson soit sec.
When you do this, make sure that the outside of the steaming container is dry.

Veillez à ce qu'il soit sec avant de le remettre dans le chargeur.
Make sure the Ladyshave is dry before you put it back into the charger.