Exemples d'utilisation de Solide base en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette orientation offre aux étudiantes une solide base en finance et une introduction aux technologies de l'information
This orientation provides students with a solid background in finance and Nous disposons d'une solide base pour le faire, suite à la Conférence internationale des donateurs tenue à New York en mars.
We have a strong basis for doing so, following the international donors' conference held in New York last March.Créer une solide base de données, reprenant tous les aspects de la Convention, regroupant systématiquement des données aussi détaillées que possible.
Create a sound database in line with all aspects of the Convention which is as fully disaggregated as possible.qui nous ont fourni une solide base de travail.
who provided us with a solid basis for our work.Leur consentement à cet égard n'a réellement de valeur que s'ils ont une solide base de connaissances sur la protection des renseignements personnels.
They can't consent to them in any meaningful way, without a strong baseline of privacy protection.Bon nombre de ces changements sont permanents et assurent une solide base d'amélioration continue.
Many of these changes are permanent, ensuring a sound base for continuous improvement.Des méthodologies rigoureuses pour de tels mécanismes apportent une solide base d'information et d'analyse afin d'éclairer l'action de la communauté internationale
Rigorous methodologies for such mechanisms provide a solid basis of information and analysis to inform action by the international community,La New Works Karl Johan est une lampe qui comprend une solide base en bois de chêne fumé
Ces publications rendent compte en détail des principaux problèmes des petits États insulaires en développement et fournissent une solide base pour l'examen des problèmes qui font l'objet du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
These publications give a comprehensive account of major small island developing States concerns, and provide a solid basis for the consideration of issues covered in the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.Ce projet avait pour objectif d'établir une solide base de connaissances sur la surcharge de glace sur les structures extracôtières de production pétrolière
The objective of this project was to develop a solid base of knowledge of ice loading on offshore oil and gas production structures,Élaborer des ressources pour le personnel enseignant Le Groupe de travail a constaté que l'édification d'une solide base de ressources pédagogiques était une considération importante dans d'autres provinces et pays; dans certains cas.
Developing resources for teachers The Working Group found that building a solid foundation of teacher resources was an important consideration in other jurisdictions.qui offre une solide base à la coopération internationale dans le combat contre le terrorisme
which provides a solid basis for international cooperation in combating terrorismle Canada dispose d'une solide base d'éducation et de recherche qui aide à assurer sa compétitivité
Ce sous-programme éclaire la prise de décisions du Ministère en fournissant une solide base de connaissances et de compréhension pour contribuer à l'élaboration de programmes efficaces
This sub-program informs departmental decision-making by providing a solid base of knowledge and understanding to develop effective programsLa résolution jette une solide base à l'action qui doit être menée pour lutter contre les marchés noirs d'armes de destruction massive, qui sont très
The resolution lays a solid foundation for action against WMD black markets, which are the most likely channels through which terrorists could obtain such weaponsDeuxièmement, une telle préparation serait parfaitement faisable dans la mesure où les travaux existants fournissent déjà une solide base pour développer un tel instrument,
Second, such preparation would be highly feasible because existing initiatives provide a solid basis for developing that instrument,Le projet pilote a g n r une solide base de preuves qualitatives qui r v lent les progr s accomplis quant aux r sultats imm diats, dont une meilleure gestion des finances, des projets et des risques.
The pilot project produced a strong base of qualitative evidence that shows progress on immediate outcomes including improved financial management, project management and risk management.Nous devons continuer de faire fond sur cette solide base de bonne volonté,
We must continue to build on this strong foundation of good will,À sa solide base d'actifs stratégiques en Amérique du Nord,
A solid base of strategic assets in NorthLeur solide base leur permet de réinvestir une partie importante de leurs revenus dans la recherche
Their solid foundation allows them to reinvest a significant portion of their revenues into research
