Exemples d'utilisation de Son navigateur en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
l'ambitieux Kit Cloudkicker, s'attache à Baloo et devient son navigateur.
the ambitious Grizzly Kit Cloudkicker, attaches to Baloo and becomes his navigator.L'utilisateur a toutefois la faculté de s'opposer à l'enregistrement de« cookies» en configurant son navigateur à cette fin, par exemple.
The user however has the right to oppose the recording of"cookies" by configuring his Navigator for this purpose, for example.Shadmi fut tué lors d'un accident de vol, avec son navigateur Natan Marom.
Shadmi was killed in a flight accident, together with his navigator, Natan Marom.l'utilisateur procèdera au paramétrage de son navigateur à partir du menu« outil» pour Microsoft Internet Explorer.
the user will proceed to the setting of its browser from the menu‘tool' for Microsoft Internet Explorer.L'utilisateur peut toutefois configurer son navigateur pour refuser tout
l'Utilisateur procédera au paramétrage de son navigateur à partir du menu« outil» pour Microsoft Internet Explorer.
the User will proceed to the setting of his browser from the"tool" menu for Microsoft Internet Explorer.L'Utilisateur peut choisir de configurer son navigateur afin de refuser les cookies,
User may choose to set their web browser to refuse cookies,L'utilisateur a la possibilité de configurer son navigateur pour être averti de la réception de cookies
The user may set his or her browser so as to be notified of cookie receptionL'utilisateur est libre de refuser ces cookies en configurant son navigateur selon les modalités détaillées sur le site www. cnil. fr.
The user is free to refuse these cookies by configuring his browser as detailed on the website www. cnil. fr.Le visiteur doit autoriser son navigateur à accéder à la webcam et au microphone.
Visitors have to allow their web browser to have access to L'Utilisateur peut choisir de configurer son navigateur afin de refuser les témoins de connexion,
User may choose to set their web browser to refuse cookies,Le contenu du bouton« +1» est transmis par Google directement à son navigateur, puis intégré par celui-ci au site Internet.
Google transmits the"+1" button content directly to its browser, which integrates the content into the web page.L'OSI a été créée en février 1998, après la décision prise par Netscape de rendre public le code source de son navigateur.
OSI came into being in February 1998 after Netscape decided to publicize the source code of its browser.
la langue et les préférences de son navigateur.
the user to configure the design, language, preferences of their web browser.L'utilisateur peut désactiver l'envoi de cookies en modifiant le paramétrage de son navigateur.
The user may deactivate the sending of cookies by changing the parameters of their web browser.Quand un utilisateur accède à une page internet contenant un gadget Twitter, son navigateur établit un lien direct vers les serveurs de Twitter.
When a user accesses a page of this Internet presence containing such Twitter widgets, his browser establishes a direct link to the servers of Twitter.L'utilisateur est informé qu'il peut à tout moment s'opposer à l'installation de ces cookies en configurant son navigateur de la manière suivante.
The user is informed that he can at any time object to the installation of cookies by configuring his browser as follows.autoriser les cookies en paramétrant son navigateur internet.
enable Cookies at any time through their web browser settings.Les connexions HTTP sont un texte simple et peuvent être lues par n'importe quel hacker qui peut« cracker» la connexion entre son navigateur et votre site web.
HTTP connections are simple text and can be read by any hacker who can"crack" the connection between his browser and your website.Je cherchais dans les fichiers de Wells quand j'ai vu ça sur son navigateur.
I was going through files on Wells' computer when I saw this on his Web browser.
