Exemples d'utilisation de Sont très peu en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans les faits, quelques cas de doubles comptes ont pu être repérés mais ils sont très peu nombreux.
In practice, some cases of double counting De telles suites de tétration ont été étudiées depuis l'époque d'Euler mais sont très peu comprises en raison de leur comportement chaotique.
Such tetration sequences have Selon les données indiquées dans le tableau 41, les clubs sportifs féminins sont très peu nombreux et se trouvent seulement dans la capitale.
Table 41 below shows that women's sports clubs are very few in number and located only in the capital.les pesticides utilisés sont très peu toxiques et le désherbage se fait avec du gros sel non traité.
the pesticides used have very low toxicity and weeding is done with coarse untreated salt.Les exportations de produits sont concentrées sur les produits bruts non transformés et sont très peu diversifiées.
Toutefois, les cas signalés chaque année sont très peu nombreux 112 en 2006/07.
However, reported cases each year are very few in number it zones rurales sont également mal informées, de sorte qu'elles ignorent souvent leurs droits qui, pour l'instant, sont très peu nombreux.
la présence de ces substances dans l'environnement sont très peu renseignées.
the presence of these substances in the environment are very few indicated.ont par la suite été naturalisés mais ils sont très peu nombreux.
had subsequently Pour des raisons de sécurité sociale, les travailleurs belges en activité sont très peu nombreux1.
Due to social security reasons, there are very few Belgian operational workers1.à proximité de concentrations urbaines majeures, ils sont très peu visités.
close to major urban concentrations, they are very little visited.Les femmes sont très peu représentées aux niveaux élevés de prise de décisions,
Women are very poorly represented at higher levels of decision-making,rester à la maison devrait être un plaisir car les alternatives sont très peu nombreuses.
a pleasure because in the long, dark winter the alternatives are very little.Les jardins sont très peu d'entretien et bien entretenu,
Encadré 4.3: La représentation des femmes dans les commissions parlementaires Les femmes sont très peu représentées dans les instances à tous les niveaux y compris dans les deux Chambres du Parlement.
Box 4.3: Women's Representation in Parliamentary Committees Women are very poorly represented on important bodies at all levels, including in both houses of parliament.Les procédures judiciaires relatives à l'environnement sont très peu onéreuses, et les droits de procédure, qui se montent à 100 PLN, ne peuvent pas être considérés comme un obstacle au dépôt de plaintes.
The costs of judicial environmental proceedings are very low and the court fee of 100 PLN cannot les professionnels d'autres domaines sont très peu conscients de ces efforts.
autres) sont très peu représentées.
other) are very poorly represented.les chemins de pèlerinage du bas de la montagne sont très peu utilisés et ne sont plus décelables,
traitements inhumains ou dégradants sont très peu nombreuses par rapport au nombre total de plaintes leur nombre est négligeable par rapport au millier de plaintes traitées en moyenne par an.
degrading treatment or other ill-treatment are very low in number as compared to the total number of complaints negligible compared to the average of 1,000 petitions solved annually.
