Exemples d'utilisation de Soudeuse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mettez la soudeuse en fonction en faisant tourner l'interrupteur, situé à l'arrière, sur la position 1 N.B.
La pronto est une soudeuse murale mais elle peut également être fixée sur un plan de travail.
Cette soudeuse doit être branchée à une source d'alimentation conforme aux codes de l'électricité applicables.
This welding machine must be connected to a power source in accordance with applicable electrical codes.La soudeuse de barquettes MTS 280 utilise un procédé innovant d'injection de gaz pour produire un emballage sous atmosphère modifiée(MAP)
The MTS 280 tray sealer uses an innovative gas flush process to produce a Modified Atmosphere Packaging(MAP)Toute opération d'entretien de la soudeuse, à l'exception de l'acheminement du fil, doit être effectuée par un technicien qualifié.
Any service done to the welding machine, outside of routing the wire should be performed by qualified repair personnel.La soudeuse de barquettes MTS est construite en matériau solide
The MTS tray sealer is constructed of strongVeuillez remarquer que notre soudeuse à ultrasons Dynamic 3000 est déjà certifiée par la classe ISO 6
Please note, that our Ultrasonic Welding Machine Dynamic 3000 is already certified by Class ISO 6L'emballage sous vide ou MAP peut se faire soit avec une soudeuse sous vide(à l'aide d'une buse à vide), soit par cloche sous vide.
Vacuum packaging or MAP can either be done with a vacuum sealer(using a vacuum nozzle) or by vacuum chamber.en faisant attention que le moteur et la soudeuse soient dans le même axe.
ensuring that the motor and the welding machine are correctly aligned.Cette soudeuse compacte à bras simple convient pour souder de petites quantités de production10/min max.
This compact single arm sealer is suitable for sealing small production quantities max.Seul un électricien reconnu est autorisé à raccorder la fiche correcte à la soudeuse.
Only an authorized electrician is allowed to connect the correct plug to the welding machine.Si l'élément entre en contact avec quoi que ce soit de métallique, la soudeuse se court-circuite. Voir figure 2.
If the element touches any metal, the sealer will short out. See Figure 2.La borne peut également être munie d'un connecteur pour se brancher dans une prise 240V ex: prise de soudeuse.
Alternatively, the station can be plugged in a 240V outlet ex: welding machine outlet.notre service d'étalonnage peut être utilisé; les paramètres de la soudeuse sont mesurés dans un laboratoire officiel.
our calibration service can be used; the sealer parameters are measured in an official laboratory.Le système Syrocut peut être intégré et alimenter directement le distributeur de fils de trames de la soudeuse, ou bien fonctionner en tant qu'unité indépendante.
Syrocut can be integrated directly in the wire feeder of the welding machine, or operated as a stand-alone unit.Nous intégrons sur des véhicules porteurs des soudeuse compactes des générateurs de courant et d'autres dispositifs pour obtenir des installations
We are able to assemble complete mobile rail Ma femme travaillait comme soudeuse au fond d'un navire, à 12 m de profondeur.
My wife was a welder, and she worked in the bottom of La maintenance de la soudeuse, le contrôle et le remplacement de pièces doivent être effectués exclusivement par du personnel qualifié.
All maintenance and controls on the welder and any part replacements must be carried out exclusively by qualified staff.La soudeuse devrait être réglée pour le soudage de l'acier sauf dans les cas suivants.
Ce paragraphe décrit les conditions d'erreur possibles sur la soudeuse qui sont visualisés sur les trois affichages de l'interface opérateur fig. G.
Error conditions found in the welder are described 
