SOURCE DE FINANCEMENT - traduction en Anglais

Une autre source de financement commune est le gouvernement provincial,

Other common sources of funding were the provincial governments,

indépendamment de la source de financement ou de nationalité.

independent of funding source or citizenship.

a été renvoyée vers une source de financement plus appropriée, et a été achevée avec succès.

was referred to another more appropriate funder and was successful.

Quelle sera la source de financement la plus importante pour répondre aux besoins des pays en développement en matière de renforcement des capacités liées au commerce au cours des 5 prochaines années?

What sources of financing will be the most important in meeting the trade-related capacity building needs of developing countries over the next 5 years?

Toutefois, les études de cas n'ont pas montré avec certitude qu'il n'y avait aucune source de financement de remplacement pour les projets et les programmes de recherche.

However, the case studies did not unequivocally indicate that there were no alternative sources of funding for the research projects and programs.

indépendamment de la source de financement.

irrespective of funding source.

Si aucune source de financement n'est définie,

If no sources of finance are defined,

du bois d'œuvre en tant que source de financement.

timber trades as sources of financing.

le type d'activité et indique aussi pour chaque poste la catégorie et la classe ainsi que la source de financement.

by programme activities and also provides the category/level and sources of funding for each corresponding post.

Les montants conservés par le Fonds sont présentés plus en détail par source de financement au tableau 3.

Full details of the amounts retained by the Fund are disclosed by funding source in schedule 3.

il est indispensable d'indiquer les critères précis selon lesquels ils seront créés et leur source de financement.

it would be necessary to indicate clear-cut criteria for their establishment and identify the sources of financing.

Évite les distorsions de concurrence entre les Participants à l'Accord sectoriel et toute autre source de financement.

Avoids distortion of competition among the Participants to this Sector Understanding and any other sources of financing.

Chaque source de financement est tenue de couvrir toutes les dépenses directes qui doivent être engagées pour réaliser les objectifs des programmes et les dépenses indirectes qui s'y rattachent.

Each fund source is responsible for covering all direct costs necessary to achieve the programme objective and attributable indirect costs.

L'UNOPS gère certains de ces projets de manière groupée à partir d'une même source de financement.

UNOPS manages some of its projects as a group in terms of funding source.

Source de financement déterminée par la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013:

Source of funding identified by Canada's Roadmap for Linguistic Duality: Acting for the

Le PNUD devrait veiller à ce que chaque source de financement couvre la part d'appui à la gestion

UNDP should ensure that each source of funding covered its proportional share of management

Présentation résumée des contributions volontaires escomptées par source de financement pour 2010 Les contributions à la partie opérationnelle du budget comprennent.

Summary of Anticipated Voluntary Contributions by Source of Funds for 2010 Contributions to the Operational Part of the Budget include the following.

Les montants estimatifs des ressources nécessaires, par source de financement, et le tableau d'effectifs proposés correspondant à la présente section figurent ci-dessous.

The estimated resource requirements by source of funding and corresponding proposed staffing table for this section are provided below.

Elle a souligné l'importance des ressources ordinaires comme source de financement des programmes de coopération de l'UNICEF,

She underlined the importance of regular resources as a source of funding for UNICEF programmes of cooperation,

Par ailleurs, celle-ci reçoit deux fois par mois une liste de tous les fonds reçus, par source de financement et partenaire contribuant, pour information et vérification.

Also, the Greeting Card Operation receives a bimonthly list of all funds received by source of funding and contributing partner for information and verification.