SOUVENT VUE - traduction en Anglais

• often seen
• often viewed
• often thought

Exemples d'utilisation de Souvent vue en Français et leurs traductions en Anglais

qui lui sont liées, certains mettent en avant l'image fantaisiste, et souvent vue comme dénigrante, qu'il donne de la région dans ses films.
some focus on the fanciful image which he gives of the region in his films, and which is often seen as derogatory.

qui est plus souvent vue en action sur la pelouse Sud de la Maison-Blanche
is more often seen in action on the South Lawn of the White House

Je t'ai souvent vue.
I have often seen you.

Tu l'as souvent vue ici.
You must have seen her here.

Ses voisins et elle vous ont souvent vue là-bas.
Said she and the neighbors used to see you down at the place often.

Je vous ai souvent vue à la télé.
I see you a lot on TV.

Tu sais que je t'ai souvent vue?
You know I seen you a lot of times before?

Elle est souvent vue avec l'une de ses codétenues Norma Romano.
She is often seen with Norma Romano.

Elle a été souvent vue en compagnie de poètes,
She was often seen in the company of poets,

On l'a souvent vue en photo.
we have seen her photograph.

est souvent vue comme une valeur en soi.
is often seen as a value in itself.

La violence est souvent vue comme la réponse << normale >> à un << refus d'obéissance.
Violence is often seen as the"normal" response to any"refusal to obey.

Je l'ai souvent vue sursauter à la vue d'un homme.
I have seen her more than once jump back in fear, you know, from a man.

j'ai trop souvent vue!
one that I have seen repeated too many times!

La création de partenariats est souvent vue comme le remède universel à tous les maux d'affaires.
Signing up" partners is often seen as a panacea for all business ills.

Triplex Safety Glass est une célèbre marque Britannique de verre feuilleté, souvent vue sur les pare-brises automobiles.
Triplex Safety Glass was a famous British brand of laminated glass, often seen on automotive and aircraft windscreens.

Je l'ai souvent vue pleurer en silence, dans un coin de la cuisine.
Many times I found her weeping in the kitchen.

On l'a très souvent vue s'en prendre à beaucoup plus puissante qu'elle et pourtant remporter la mise!
She was often seen taking on far more powerful than her, and yet still coming out on top!

Elle est variable et entêtée; je l'ai souvent vue se mordre les lèvres
Changeable is she, and wayward; often have I seen her bite her lip,

Marinette est représentée par une chouette effraie ou un petit-duc maculé, et elle est souvent vue comme la protectrice des loups-garous.
Marinette is represented by a screech owl and is often seen as the protector of werewolves.