SOUVIENT - traduction en Anglais

• remembers
• recalls
• remember
• recalled
• recall
• remembered

Exemples d'utilisation de Souvient en Français et leurs traductions en Anglais

Morgane L'Hostis se souvient" avoir démarché beaucoup de personnes au téléphone,
Morgane L'Hostis recalls how she‘contacted so many people by phone, without any platform to present,

Il ne se souvient pas de l'accident ni quoi que ce soit de récent.
Right now he can't remember the accident or anything that happened to him recently.

Arrivée au canyon, elle se souvient de leur conseil qu'il faut passer par le bas
When they reach the trench, she remembers they have to swim through it but is had by

Miep Gies la décrit comme une personne très gentille et timide et se souvient qu'elles devinrent rapidement amie.
Miep Gies portraits Bep as a gentle and very shy girl and recalls they soon became close friends.

Dans son autobiographie, Lennox Robinson se souvient du travail de Travers Smith avec Norah McGuinness sur la conception pour Plays for Dancers.
In Lennox Robinson's autobiography he recalled Travers Smith working with Norah McGuinness on the design for Plays for Dancers.

Sir Nigel Rodley dit qu'il ne se souvient pas que le Comité ait approuvé ces directives harmonisées.
Sir Nigel Rodley said that he could not recall the Committee having agreed to those harmonized guidelines.

Quel témoin! Il ne se souvient même pas de la pire semaine de sa vie.
Some witness: he can't even remember the most shocking week of his life.

Lors de la mise en marche de l'appareil, la Sonic Generation se souvient du dernier mode choisi de sorte
The Sonic Generation remembers the last chosen mode

différentes branches de l'entreprise, qui souhaitaient toutes avoir leurs propres données», se souvient-il.
who all wanted to have their own data bases", he recalls.

L'orateur se souvient au moins d'une occasion ou une affiche offensante a été enlevée pour avoir violé le code de conduite de l'industrie.
On at least one occasion that he recalled, some offensive billboards had been taken down as a result of industry pressure because they violated the industry code of conduct.

Il ne se souvient pas de cas impliquant le risque de séparer les familles des demandeurs d'asile.
He could not recall any case involving a risk of breaking up the families of asylum-seekers.

Cependant, dans l'anime, elle pleure après Takeru lui dit qu'il ne se souvient pas d'une promesse d'enfance.
However, in the anime, she cries after Takeru tells her that he cannot remember a childhood promise.

Si vous désactivez l'effet et le réactivez ensuite, l'appareil se souvient des derniers paramètres sélectionnés. Note.
If you turn off the effect then back on again it remembers the last set parameter. Note.

Il a toujours étouffe jusqu'à aujourd'hui quand il souvient de sa faim et soif de la Bible.
He still chokes up today when He recalls her hunger and desire for the Bible.

Il a quitté et souvient comment il a jamais oublié les fois où il s'est réveillé à côté de Laurel
He left and remembered how he never forgot the times that he woke up next to Laurel

Tout ce que je pouvais faire, c'était d'espérer des jours meilleurs», se souvient-il.
All I could do then was to hope for better days," he recalled.

Hé bien, je ne me souvient pas avoir être déjà allé le voir pour un tel problème, Mais oui, il saura quoi faire.
Well, I can't recall going to him with a similar problem, but, yes, he will know what to do.

qu'il ne se souvient absolument de rien.
so he cannot remember anything about itself or its past.

le réactivez ensuite, l'appareil se souvient des derniers paramètres sélectionnés.
then turn it on again, it remembers the last set parameter value.

Le Peninsula était comme un cadeau pour moi à l'époque," se souvient-il.
The Peninsula was like a gift for me at the time," he recalls.