SPREADS - traduction en Anglais

• spread
• spreads

Exemples d'utilisation de Spreads en Français et leurs traductions en Anglais

Pour le second, dont la composante spreads représente environ les trois quarts du rendement global,
For HY, where the spread component represents roughly three quarters of the overall yield,

comprend uniquement l'impact de l'évolution du spread émetteur des émissions de Crédit Agricole CIB reflétant un resserrement des spreads sur 2017.
solely of the impact of changes in the issuer spread of Crédit Agricole CIB issues and reflects a tightening of spreads in 2017.

Les marchés obligataires au comptant ont connu un certain rétrécissement des spreads, en particulier sur le marché High Yield en euros qui a terminé à +294 points de base,
The cash bond markets saw some spread narrowing, particularly on the EUR High Yield market which ended at +294 bps, while the EUR Investment Grade

à 10 ans(l'OLO 58), elle a dû faire face à une augmentation des asset swap spreads de l'ordre de 20 points de base.
10-year benchmark bond(OLO 58), it was faced with an increase in asset swap spreads in the order of 20 basis points.

Comme d'habitude, les clients ont les spreads serrés(bas) sur la plateforme ECN,
As usual, clients have lower spread trading on the ECN platform,

Cet impact est négatif du fait de:- la quasi-stabilité des marchés actions,- de la hausse des spreads,- de la hausse des volatilités actions et taux renchérissant le coût des options.
This impact was negative as a result of the:- quasi-stability of the equity markets,- increase in spreads,- heightened volatility of the equity and interest-rate markets prompting an increase in the cost of options.

ce qui a entrainé un resserrement des spreads.
around 7 times, leading to a spread tightening.

d'autres peuvent préférer le trading sur un marché moins liquide qui a plus spreads bid-ask.
while others may prefer trading in a less liquid market that has larger bid-ask spreads.

Vu que chez ForexTime il n'existe pas de limite de dépôt maximum sur les comptes à spreads fixes, vous décidez alors de transférer 15 000 USD depuis votre compte standard. mt4.
As ForexTime(FXTM) does not have limits on maximum deposit for Fixed spread accounts, you decide to transfer 15,000 USD from your Standard. mt4 account.

d'autres tels que la Valeur, nous pensons qu'un investisseur obligataire va généralement regarder les spreads au lieu des ratios de valeur de marché.
looking at past returns, but for the value factor we think that a fixed income investor will typically look at spreads instead of book-to-market ratios.

d'autre part par la révision à la baisse des prévisions sur les spreads à long terme en Allemagne.
environment in France and the downward revision of long-term spread forecasts in Germany.

En avril, les problèmes affrontés par la Grèce se sont aggravés et le danger d'une possible dislocation de la zone euro a généré une volatilité très importante sur le plan des spreads de l'ensemble des pays de la zone euro.
The problems confronting Greece worsened in April, and the danger of a possible dislocation of the eurozone generated very substantial spread volatility for all the countries of the eurozone.

un rabais de 100% sur les spreads, des paiements mensuels
such as a 100% spread rebate, monthly payments,

Les spreads par rapport aux bons du Trésor américain se sont également resserrés depuis les sommets enregistrés lors de la crise financière mondiale,
Credit spreads over US Treasuries have also compressed from the peaks of the global financial crisis as the quality of the universe has improved

La pratique d'élargissement des spreads pendant les périodes de forte volatilité peut être attribuée au manque de liquidité temporaire,
The widening of spreads observed during periods of increased volatility can be attributed to temporary illiquidity,

les craintes y afférentes ont eu également un impact sur l'évolution des spreads, les investisseurs étant en effet très friands de papier souverain leur permettant de passer le cap de l'année sans problème de liquidité.
related fears also had an impact on the development of spreads, with investors very interested in sovereign instruments that would enable them to overcome the millennium transition without liquidity problems.

Ceci indique qu'en dépit des difficultés dans le marché et de l'augmentation des spreads vis-à-vis de l'Allemagne,
This indicates that despite the difficulties in the market and the increase in spreads compared with Germany, these investors maintained

Cela vaut certainement aussi pour les stratégies en options spéciales comme les spreads, les straddles et les strangles voir, entre autres,
This certainly applies to special options strategies such as spreads, straddles and strangles see Chapter 8.2

Pour le premier segment, où la composante spreads représente un peu plus d'un tiers du rendement global, une hausse des rendements des bons du Trésor pèsera sur les rendements futurs,
For IG- where the spread component represents slightly more than a third of the overall yield- rising Treasury yields will weigh on future returns,

toute pression financière se traduirait par un élargissement des spreads avec de possibles répercussions sur le reste du marché du haut rendement américain.
any financial stress would lead to spread widening with a possible spillover impact on the rest of the US high-yield market.