STEAM - traduction en Anglais

• steam

Exemples d'utilisation de Steam en Français et leurs traductions en Anglais

L'utilisation du cycle Steam(certains modèles) après l'ajout de vaisselle à la charge peut réduire la sévérité des taches.
Use of the Steam cycle(on some models) after adding the dish to the load can decrease the level of staining.

La réelle sortie d'Half-Life 2 s'est faîte simultanément sur Steam, CD, et DVD à travers plusieurs éditions.
Half-Life 2 was simultaneously released through Steam, CD, and on DVD in several editions.

en sort une version en accès anticipé sur Steam en octobre 2016.
released an in-development version of the game via Steam Early Access in October 2016.

Il reprend le sample de la chanson"Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye" de Steam.
The song uses samples from Steam's"Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye" in the refrain.

Un portage sur OS X, développé par World Domination Industries, est ensuite publié sur Steam le 12 mai 2010.
A port for OS X was developed by World Domination Industries and released through Steam on May 12, 2010.

Le jeu est à la fois annoncé et mis à disposition gratuitement comme une surprise sur Steam le 22 avril 2016.
The game was both announced and released as a surprise on Steam on April 22, 2016 and was made available for free.

Le 26 août 2004, une portion d'1 GB d'Half-Life 2 était partiellement disponible en pré-téléchargement sur Steam.
A 1 GB portion of Half-Life 2 became available for pre-load through Steam on August 26, 2004.

elle est ajoutée sur Steam en août 2014.
2013, and for Steam on August 11, 2014.

Une démo du jeu est sortie le 6 octobre 2011 sur Steam.
A demo of the game was released on Steam in association with Sky Sports HD on 6 October 2011.

Le jeu est téléchargeable sur le site officiel du jeu ou via un compte Steam, à un prix augmentant au fil des versions.
The game is available as a freeware browser game on the Adult Swim website and in an expanded paid version on Steam.

nous parcourons Crater Rim Drive en commençant par un arrêt au Steam Vents avec d'étonnantes vapeurs sortant de terre.
we drive through Crater Rim Drive starting at the Steam Vents with amazing fumes coming out of the ground.

directement depuis le client Steam.
or directly via the Steam Client.

y jouer gratuitement par le biais du client Steam.
play the game for free via the Steam client.

Vous ne pouvez cependant pas acheter des produits pour des comptes non-Steam dans le magasin Steam.
However, you cannot buy products for non-Steam accounts via the Steam store.

Pour les récompenser, nous avons décidé d'offrir un jeu Steam à tous nos clients.
To reward them, we decided to offer a Steam game to all our customers.

J'étais justement en train d'essayer d'expliquer à Jude que les lecteurs de Full Steam ne sont pas vraiment des lecteurs.
I was just trying to explain to Jude that Full Steam's readers aren't actually readers.

La valeur du jeu est donc à juger en fonction du prix« hors promotion» indiqué sur la fiche produit Steam barré lorsqu'il y a une promotion.
The value of the game is thus determined according to the"non-promotional" price indicated on the Steam product listing crossed out when there is a promotion.

Comment obtenir cette skin: J'ai entendu dire qu'il y aura le code disponible dans les forums Steam du jeu….
How to get this skin: I have heard that there will be code available in the Steam forums of the game….

Quatre cartes sont proposées avec cette première version accessible depuis la plateforme Steam: l'une d'entre elle représente Omaha Beach,
Four cards are available with this first version accessible from the Steam platform: one of them represents Omaha Beach, the theater of the disembarkation of the 1st

hameçonner votre compte Steam ou, dans le pire des cas, voler les informations bancaires que vous avez utilisées pour vous inscrire aux jeux!
scamming your Steam account, or- worst-case scenario- stealing the credit card information you used to sign up for games!