SUITE DE LA SUPPRESSION - traduction en Anglais

• following the abolition
• following the deletion
• following the suppression
• following the elimination
• as a result of the discontinuation
• consequence of abolition
• following the withdrawal

Exemples d'utilisation de Suite de la suppression en Français et leurs traductions en Anglais

Au 1er juillet 2009, à la suite de la suppression des commissions paritaires de recours
On 1 July 2009, following the abolition of the Joint Appeals Boards

Elle part notamment du principe qu'à la suite de la suppression des contingents sur les textiles
Among other things, it postulates that, following the elimination of quota restrictions on textiles

qu'il a même bénéficié d'un virement, en vertu du paragraphe 106 de la résolution A/52/220 à la suite de la suppression du Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable.
has even benefited from funding by virtue of paragraph 106 of part III of resolution 52/220, following the abolition of the High-level Advisory Board on Sustainable Development.

le Comité recommande qu'il soit précisé dans l'article 9.1 du Statut du personnel qu'une"réduction du personnel" ne peut intervenir qu'à la suite de la suppression de postes, étant entendu en outre que toute variation du nombre de postes inscrits au budget ordinaire,
the Advisory Committee recommends that staff regulation 9.1 should be clarified to ensure that"reduction of staff" is used only as a consequence of abolition of post, it being further understood that any changes in the number of posts under the regular budget(creation

Invite le Comité de l'agriculture, à sa quarante-sixième session, à adapter son programme de travail pour 1996 aux ressources limitées dont dispose actuellement la CEE pour les travaux dans le domaine de l'agriculture, à la suite de la suppression des postes financés par la FAO,
Invites the Committee on Agriculture at its forty-sixth session to adapt its programme of work for 1996 to the limited ECE resources currently available for work on Agriculture, following the withdrawal of FAO posts,

tendant à ce qu'il soit précisé dans l'article 9.1 du statut du personnel qu'une"réduction du personnel" ne peut intervenir qu'à la suite de la suppression de postes, et M. Mirmohammad souhaiterait avoir une explication de la manière dont cette disposition est appliquée.
Budgetary Questions in paragraph 28 of its report(A/51/7/Add.1) that staff regulation 9.1 should be clarified to ensure that"reduction of staff" was used only as a consequence of abolition of post, and sought an explanation of how that regulation was being implemented.

résultant de la baisse du nombre de postes proposés pour 2010/11 à la suite de la suppression de 7 postes
resulting from the lower number of proposed positions for 2010/11 following the abolishment of 7 positions

Dans le cadre du redéploiement à la suite de la suppression de l'ancienne zone de confiance qui divisait le pays,
As part of the redeployment process following the lifting of the former zone of confidence which divided the country,

l'environnement dans le SGH, à la suite de la suppression de l'ancienne équipe spéciale sur la communication
environmental hazards following the removal of the former Task Force on Hazard Communication

La diminution est imputable à une baisse des dépenses de personnel à la suite de la suppression de deux postes d'agents des services généraux(Autres classes)
The decrease results from lower requirements for staff costs following the abolishment of two General Service(Other level) posts in Vienna

Une diminution nette de 1 030 000 dollars à la rubrique Programme de travail, s'expliquant principalement par la baisse des ressources demandées au titre des postes(1 062 000 dollars) à la suite de la suppression de six postes(5 postes P-2
The net decrease of $1,030,000 under programme of work relates mainly to a decrease in post resources($1,062,000) resulting from the abolition of six posts(5 P-2 and 1 Local level),

En 2005, à la suite de la suppression de l'immigration clandestine sur le territoire de Serbie,
In 2005, as result of suppression of illegal immigration in the territory of Serbia,

Des faits probants montrent que le niveau nutritionnel a baissé dans les couches défavorisées de la population par suite de la suppression des subventions alimentaires.
There is convincing evidence that shows nutritional levels decrease among poorer segments of the population as a result of removal of food subsidies.

en partie par suite de la suppression de certains arrangements commerciaux préférentiels.
partly as a result of the removal of certain preferential trade arrangements.

Une diminution de 184 000 dollars au titre du sous-programme 1, par suite de la suppression d'un poste d'agent des services généraux(autres classes);
A decrease of $184,000 under subprogramme 1 resulting from the abolition of a General Service(Other level) post;

Il indique également que cette augmentation est principalement imputable à une diminution des moyens ordinaires permettant d'absorber la charge de travail supplémentaire à la suite de la suppression proposée de postes d'agent des services généraux Autres classes.
He also indicates that the increase is due mainly to decreased regular capacity to undertake additional workload following the proposed abolishment of General Service(Other level) posts.

Avant d'entrer dans l'espace Schengen, les gardes frontière, libérés par suite de la suppression des contrôles douaniers aux frontières internes de l'Union européenne, ont été déployés pour assurer une protection accrue de la frontière avec la Russie.
Even before joining the Schengen area, border guard forces that were freed as a result of removal of border controls at the internal borders of the European Union were deployed for stronger protection of the border with Russia.

À la suite de la suppression des Ōmura par Ryūzōji Takanobu en 1580,
Following Ryūzōji Takanobu's suppression of the Omura in the year of 1580,

À la suite de la suppression du Groupe de la radio en 1999,
Due to the abolition of the Radio Unit in 1999,

On estime qu'à la suite de la suppression des escales de la marine des États-Unis,
It is estimated that as a result of the port call suspension by the United States Navy,