Exemples d'utilisation de Surpoids en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les hommes qui ont un surpoids ou une alimentation faible en fibres
Le surpoids et l'obésité sont des facteurs de risque majeurs de maladies cardiaques et d'AVC.
L'essentiel les traitements actuels concernent les adultes en surpoids ou obèses dont le nombre en augmentation explique aussi l'expansion du diabète de type 2.
Most current treatments are for overweight or obese adults whose increasing number also explains the expansion of type 2 diabetes.Do It! pour les enfants obèses ou ayant un surpoids est une intervention communautaire visant à donner aux familles les moyens d'adopter et de maintenir un mode de vie sain.
Do It! Program is a community intervention aimed to empower families of overweight and obese children to adopt and maintain healthy lifestyles.vous vous assurerez que l'enfant qui combat le surpoids ne se sent pas isolé.
ensure that a child that is struggling with extra weight doesn't feel singled out.l'exercice physique font partie des mesures à prendre pour combattre efficacement le surpoids.
exercise are among the effective measures that must be implemented to fight against overweight.les enfants d'origine mexicaine et africaine étant plus souvent en surpoids.
African-American children environ 2,8 millions meurent de surpoids.
about 2.8 million die from being overweight.Chaque année, 29 millions de personnes meurent des conséquences du surpoids ou de l'obésité.
Every year, 29 million people die as a result of being overweight or obese.Au cours de ces dernières décennies, on a signalé dans beaucoup de pays de la Région des taux en hausse pour le surpoids et l'obésité.
Rising rates of overweight and obesity have been reported in many countries in the Region during the past few decades.On estime qu'un enfant sur trois au Royaume-Uni est désormais considéré comme étant en surpoids ou obèse.
It is believed one in three children in the UK are now classed as overweight or obese.Je trouve cela préoccupant de nommer uniquement le sucre en tant que cause pour le surpoids.
In my view, it's questionable that only sugar should be singled out as the cause of obesity.aux défis que posent le surpoids et l'obésité.
challenges with respect to overweight and obesity.Ainsi, le tabagisme cause plus de décès chez les Canadiens que l'hypertension artérielle, le surpoids ou l'obésité, ou encore l'inactivité physique.
Thus, smoking Elle est causée par un affaiblissement des muscles du périnée qui peut être due à un accouchement, un surpoids ou à l'âge.
It is caused by weak pelvic floor muscles and it is more common amongst women who have given birth multiple times, obese women or older women.En 2008, 65% de la population mondiale habite dans des pays où le surpoids et l'obésité tuent plus de gens que l'insuffi sance pondérale.
In 2008, 65% of the world's population lived in countries where more people died from being overweight or obese than Selon l'Enquête nationale de 2002 relative à l'alimentation des enfants, 21,3% des enfants étaient alors en surpoids et 9,8% obèses.
The 2002 National Children's Nutrition Survey recorded 21.3 percent of children as overweight and 9.8 percent et éviter le surpoids et l'obésité.
and avoid being overweight and obesity.Les personnes obèses sont en mauvaise santé pendant une durée moyenne de 18 ans, du fait de leur surpoids.
On estime à 3,4 millions le nombre d'adultes qui meurent chaque année en raison du surpoids ou de l'obésité.
An estimated 3.4 million adults die each year as a result of being overweight or obese.
