SYSTÈME D'APPLICATION - traduction en Anglais

• enforcement system
• application system
• implementation system

Exemples d'utilisation de Système d'application en Français et leurs traductions en Anglais

ont insisté sur la nécessité de renforcer le système d'application des lois.
reported on the need to strengthen the law enforcement system.

Hadden a appelé l'attention des participants sur la nécessité d'envisager un certain nombre d'autres aspects, notamment la nécessité d'assurer une représentation équitable des minorités dans le système d'application des lois et sur les lieux de travail.
Mr. Hadden drew attention to the need to consider a number of other aspects including the need to ensure fair representation of minorities within the law enforcement system and in the workplace.

composantes d'un seul et même système d'application de la loi, étroitement et fonctionnellement liées entre elles.
functionally related components of a single law enforcement system.

La délégation a indiqué que le Rapporteur spécial sur la torture a recommandé au pays de réformer son système d'application des lois pour s'attaquer à la pratique répandue de la torture.
The delegation had mentioned that the Special Rapporteur on torture had recommended that the law enforcement system should be reformed in order to address the prevalence of torture.

Les principales questions soulevées portaient sur: a la manière dont fonctionnent les compétences parallèles dans le système de concurrence de l'UE; et b la place des juges dans le système d'application du droit de la concurrence.
The main issues raised were(a) how parallel competence works in the EU competition system; and(b) where judges fit in the competition law enforcement system.

à des pratiques désavantageuses dans un système d'application des lois qui est encore essentiellement dominé par les hommes.
unfavourable practices in a law enforcement system that was still largely male-dominated.

a renforcé ses échanges avec différents secteurs de l'appareil judiciaire libanais et du système d'application des lois du Liban,
has enhanced its interaction with different branches of the Lebanese legal and law enforcement systems, including the President

En même temps, nous avons insisté sur le fait que le système d'application de ce principe ne doit pas empêcher son application pratique en imposant des conditions qui en fait empêcheraient l'exploitation des fonds marins.
At the same time we have insisted that the system of implementing this principle must not impede its practical application by laying down conditions which would in fact prevent deep-seabed mining.

limiter de manière stricte le recours à la force et établir un système d'application de sanctions en cas d'infraction;
strictly limits the use of force and establishes a system to enforce sanctions for infractions;

Quant à la place des juges dans le système d'application du droit de la concurrence, il a été expliqué que l'insuffisance des ressources
As for how the judges fit in the competition law enforcement system, it was explained that insufficient resources

est extrêmement pratique grâce à son système d'application et il est très utile pour le suivi des plants, des plantes et des semis afin de réaliser une bonne gestion logistique
is extremely practice thanks to its application system and it is very useful for threes, plants and seedlings tracking in order to realize a right logistic management

formulent des recommandations sur l'amélioration des conditions de détention, recommandations que la République de Serbie a incorporées dans la stratégie de réforme du système d'application des peines qu'elle a adoptée en 2005.
made recommendations to improve conditions of detention. The Republic of Serbia had incorporated those recommendations into the strategy on the reform of the criminal punishment enforcement system adopted in 2005.

Pour réduire sensiblement les émissions de COV, il faut changer le type de système de peinture et/ou le système d'application et/ou le système de séchage, ce qui nécessite
Major step decreases in VOC emissions necessitate changing the type of paint system and/or the paint application system and/or the drying system

les minorités soient représentées équitablement sur le lieu de travail et dans le système d'application des lois.
to ensuring the fair representation of minorities in the workplace and the law enforcement system.

Alors que le système d'application diffère d'une école à l'autre, les exigences générales pour l'inscription comprennent;
While the application system differs from one school to another, the general requirements for enrollment include; a filled application form,

d'envisager les moyens d'améliorer le système d'application de la Convention relative aux droits de l'enfant en la matière,
to envisage ways of improving the system of implementation of the Convention on the Rights of the Child in this area,

appuie sans réserve le large système d'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États en développement,
fully supports the system-wide implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,

clef de voûte du système d'application des traités n'est pas chose nouvelle,
cornerstone of the treaty implementation system is not new, it is becoming

l'organisation du travail dans ce domaine et à assurer que le système d'application des peines soit indépendant des autorités chargées de mener les enquêtes préliminaires et l'instruction.
the President of Azerbaijan adopted a decree reorganizing the system for the enforcement of court decisions, the first such legislative act passed in any of the countries of the former USSR, which was designed to improve the system for enforcing court decisions, to enhance the organization of work in this area and to ensure that the system for the enforcement of penalties functioned independently of the authorities responsible for conducting initial inquiries and investigations.

Des évaluations régulières des systèmes d'application de la réglementation.
Regular assessment of regulatory compliance systems.