Exemples d'utilisation de Tarifs de terminaison en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tarifs de terminaison d'appel mobile En janvier 2009, l'UKE a annoncé vouloir baisser les tarifs de terminaison d'appel des trois principaux opérateurs de téléphonie mobile,
Mobile Call Termination Rates In January 2009, UKE decided to decrease the three main mobile operators' of reduced termination charges, and of customer-base growth was partially compensated for by a strong rise in outgoing voice consumption(+42%) and by growth in data services,Tarifs de terminaison d'appel mobile L'UKE a publié le 14 décembre 2012 sept décisions indiquant
Mobile call termination rates The UKE published seven decisions on December 14, 2012, ruling that Orange Polska,Tarifs de terminaison d'appel mobile L'UKE a publié le 14 décembre 2012 sept décisions stipulant
Mobile call termination rates The UKE published seven decisions on December 14, 2012, ruling that Orange Polska,pour la période 2011- 2014 aux termes de laquelle France Télécom-Orange devra pratiquer des tarifs de terminaison d'appel refl étant les coûts incrémentaux de long terme d'un opérateur générique effi cace ayant déployé un réseau de nouvelle génération NGN.
xedline telephone markets(third round analysis) for the period 2011-2014, according to which France Telecom-Orange will have to apply call termination rates that refl ect the longterm incremental costs of a generic effi cient operator of a new generation network NGN.
d'avril 2007 à mars 2011, pour aboutir la dernière année à des tarifs de terminaison de 5,1 pence/mn(7,5 cents), H3G étant autorisé à pratiquer des tarifs de terminaison plus élevés que les autres opérateurs en raison des coûts de la 3G.
Vodafone over four years from April 2007 to March 2011 to end up with termination rates of 5.1 pence/mn(7.5 cents) in the last year, and H3G is authorized to practice higher termination rates than the other operators due to its 3G costs.En outre, le niveau absolu des tarifs de terminaison d'appel mobile reste élevé dans plusieurs États membres par comparaison avec ceux pratiqués dans des pays hors de l'Union européenne et aussi, en général, avec les tarifs de terminaison d'appel fixe, ce qui continue à se traduire par des prix élevés,
Furthermore, the absolute level of mobile termination rates remains high in a number of Member States compared to those applied in a number of countries outside of the European Union, and also compared to fixed termination rates generally, thus continuing to translate into high,Sunrise signent de nouveaux accords sur les tarifs de terminaison mobile qui prévoient une première baisse le 1er octobre 2010(Orange/Sunrise:
Sunrise signed new mobile termination rate agreements which anticipated an initial reduction on October 1,Concernant les tarifs de terminaison d'appel mobile, ceux- ci doivent refléter les coûts
Mobile termination rates should reflect the incremental costs of an efficient generic operator model;Depuis le 16 avril 2009, Orange applique le même tarif de terminaison d'appel mobile que les autres principaux opérateurs mobiles.
Since April 16, 2009 Orange implements the same mobile call termination rates as the other main mobile operators.Sur base des résultats d'un nouveau modèle de coût, l'IBPT impose aux opérateurs de téléphonie fixe un tarif de terminaison de 0,092 eurocents/min à partir du 1er novembre 2016.
Based on the results of a new cost model BIPT imposes upon the fixed telephony operators a termination rate of 0.092 eurocent/min.Le régulateur a également proposé une augmentation sans précédent de la formule de calcul des tarifs de terminaisons liée à la taille de l'entreprise.
The regulator also proposed an unprecedented increase in the formula for calculating termination rates related to the size of the business.en général, aucune raison de réagir au tarif de terminaison fixé par son fournisseur de réseau.
generally has no incentive to respond to the termination price set by its network provider.
principalement du fait de la baisse du prix moyen par minute et de la réduction des tarifs de terminaisons mobiles.
the decrease in the average price per minute and a reduction in mobile termination rates.Le prix d& 146;un appel international sortant est d& 146;environ USD 0.03 alors que le tarif de terminaison peut être d'USD 0.20 à 0.30 ou plus, suivant le marché de destination à PPA.
The price of an outgoing international call is around USD 0.03 while, depending on which CPP market is the destination, the termination rate may be USD 0.20 to USD 0.30 or more.applicable au 1er janvier 2013, de 0,8 centime d'euros/minute pour le tarif de terminaison d'appel vocal mobile.
as of January 1, 2013 of 0.8 euro cents per minute for mobile voice call termination rates.En mai 2006, l'Arcep a imposé à Neuf d'abaisser le tarif de terminaison d'appel à 1,11 cent/mn jusqu'à la fi n 2006, puis à 1,088 cent jusqu'en septembre 2008.
In May 2006, Arcep required Neuf to lower the call termination rate to 1.11 cents/min until the end of 2006, then to 1.088 cents/min until September 2008.l'Arcep a fi xé en juillet 2006 le tarif de terminaison d'appel SMS à trois cents par SMS effi cace pour Orange France
in July 2006 Arcep set the SMS call termination rate at three cents per effective SMS for Orange France and SFR and 3.5 cents for Bouygues Telecom,Les tarifs de terminaison d'appel mobile seront établis durant le deuxième semestre 2011.
The mobile call termination rates will be set during the second half of 2011.Ces tarifs de terminaison moyens maximum ne doivent pas dépasser 7 cents/mn en 2009.
These maximum average termination rates must not be greater than 7 cents/min in 2009.
