Exemples d'utilisation de Tcc en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La baisse des ventes aux États-Unis(-1,8% tcc, à 56 millions d'euros) est compensée par la hausse des ventes en Europe(+6,3% tcc, à 67 millions d'euros), ainsi que dans les Marchés Émergents +17,5% tcc à 47 millions d'euros.
Lower sales in the United States(-1.8% CER, at €56 million) were compensated for by sales growth in Europe(+6.3% CER, at €67 million) and Emerging Markets +17.5% CER, at €47 million.une hausse de 11,0% tcc notamment due à la progression des ventes dans la zone Reste du monde(+45,9% tcc, à 91 millions d'euros), ainsi que dans Marchés Émergents +7,6% tcc, à 226 millions d'euros.
up 11.0% CER, largely on sales growth in the Rest of the World region(+45.9% CER, at €91 million) and Emerging Markets +7.6% CER, at €226 million.+40% tcc) a enregistré aux Etats-Unis une forte croissance en volume dans toutes ses indications(USD 409 millions, +33% tcc) et dans le reste du monde USD 292 millions, +53% tcc.
+40% cc) delivered strong volume growth across all indications in the US(USD 409 million, +33% cc) and rest of the world USD 292 million, +53% cc.+7% tcc), sous l'impulsion principalement de la Chine +13% tcc.
+7% cc) mainly driven by China +13% cc.au troisième trimestre, de 6%(tcc), sous l'impulsion de la Chine(+6% tcc), de la Russie(+9% tcc) et de l'Inde +10% tcc.
New Zealand- grew 6%(cc) in the third quarter, led by China(+6% cc), Russia(+9% cc) and India +10% cc.au deuxième trimestre, de 2%(tcc), sous l'impulsion de la Russie(+20% tcc) et du Brésil +11% tcc.
New Zealand- grew 2%(cc) in the second quarter, led by Russia(+20% cc) and Brazil +11% cc.au premier trimestre, de 5%(tcc), sous l'impulsion du Brésil(+17% tcc) et de la Turquie +19% tcc.
New Zealand- grew 5%(cc) in the first quarter, led by Brazil(+17% cc) and Turkey +19% cc.Le chiffre d'affaires de Thymoglobuline est en croissance de 10,5% tcc, à 134 millions d'euros, témoignant à la fois d'une bonne performance dans les Marchés Émergents(+16% tcc, à 27 millions d'euros), aux États-Unis(+10% tcc, à 76 millions d'euros), ainsi que dans la région Reste du monde 2 +22,2% tcc, à 11 millions d'euros.
Net sales of Thymoglobulin rose by 10.5% CER to €134 million on good performances in Emerging Markets(+16% CER, at €27 million), the United States(+10% CER, at €76 million) and the Rest of the World 2 +22.2% CER, at €11 million.croissance à un chiffre dans le bas de la fourchette Le résultat opérationnel core du Groupe en 2017 devrait être largement similaire à celui de l'exercice précédent, en baisse à un taux à un chiffre bas tcc.
low single digit growth Group core operating income in 2017 is expected to be broadly in line with prior year to a low single digit decline cc.Affiche un recul de son chiffre d'affaires(-2,2% tcc), à 91 millions d'euros, principalement dû aux effets de la concurrence des produits génériques au Japon(-46,7% tcc, à 8 millions d'euros), partiellement compensés par l'augmentation des ventes dans les Marchés Émergents(+10,9% tcc, à 70 millions d'euros), notamment en Chine +17,2% tcc à 33 millions d'euros.
Saw net sales fall by 2.2% CER to €91 million, mainly on the impact of competition from generics in Japan(-46.7% CER, at €8 million), though the effect was partly offset by stronger sales in Emerging Markets(+10.9% CER, at €70 million) and especially in China +17.2% CER, at €33 million.Le produit enregistre notamment des ventes en progression aux États-Unis(+11,6% tcc, à 189 millions d'euros), dans les Marchés Émergents(+48,1% tcc, à 43 millions d'euros), dans la zone Reste de monde(+12,5% tcc, à 54 millions d'euros) ainsi qu'en Europe +6,5% tcc, à 81 millions d'euros.
The product saw sales growth in the United States(+11.6% CER, at €189 million), Emerging Markets(+48.1% CER, at €43 million), the Rest of the World region(+12.5% CER, at €54 million) and in Europe +6.5% CER, at €81 million.une hausse de 3,2% tcc, notamment soutenue par la performance enregistrée en Egypte(+39,3% tcc) et de l'Afrique du Sud(+14,7% tcc), qui ont compensé le recul des ventes en Arabie Saoudite(-31,6% tcc), et au Maroc -9,3% tcc.
up 3.2% CER, as fine performances in Egypt(+39.3% CER) and South Africa(+14.7% CER) more than compensated for lower sales in Saudi Arabia(-31.6% CER) and Morocco -9.3% CER.au deuxième trimestre, de 4% en USD et de 8% tcc, sous l'impulsion d'une excellente performance en Chine(+10% tcc), en Russie(9% tcc) et au Brésil +8% tcc.
New Zealand- grew 4% USD, 8% cc driven by strong performance in China(+10% cc), Russia(+9% cc) and Brazil +8% cc.au quatrième trimestre, de 4%(tcc), sous l'impulsion de la Chine(+9% tcc), de la Russie(+11% tcc) et de la Turquie +16% tcc.
New Zealand- grew 4%(cc) in the fourth quarter, led by China(+9% cc), Russia(+11% cc) and Turkey +16% cc.-5% tcc.
-5% cc.+14% tcc.
+4% cc.Le Japon a continué d'afficher une croissance à deux chiffres +14% tcc.
Japan continued to show double-digit growth +14% cc.+5% tcc) a affiché une croissance continue.
+5% cc), exhibited continued growth.-52% tcc.
-52% cc.Le résultat opérationnel a augmenté de 5%(+16% tcc) à USD 290 millions.
Operating income increased 5%(+16% cc) to USD 290 million.
