TECHNIQUE DE L'ORGANISATION - traduction en Anglais

• organization's technical
• unido's technical
• OPCW technical

Exemples d'utilisation de Technique de l'organisation en Français et leurs traductions en Anglais

ciblée de programmes faisant appel aux nouvelles technologies comme instruments de développement industriel à l'appui de l'éventail plus large des activités de coopération technique de l'Organisation.
focused development of programmes to mainstream new technologies as tools for industrial development in support of the broader range of UNIDO's technical cooperation activities.

c'est le thème de l'environnement et de l'énergie sur lequel les projets de coopération technique de l'Organisation ont principalement été axés.
promoted in the region, environment and energy remained the principal area of focus of the Organization's technical cooperation projects.

dans des domaines spécifiques, dans la mesure où elle a permis d'améliorer l'efficience des activités de coopération technique de l'Organisation et a consolidé son rôle de promotion du développement industriel durable.
work in specific areas, which was resulting in greater efficiency in the Organization's technical cooperation activities and had consolidated its role in promoting sustainable industrial development.

s'est rendue à Gaza en décembre 1997 pour déterminer les domaines précis dans lesquels l'Autorité palestinienne pourrait bénéficier de l'assistance technique de l'Organisation.
needs assessment mission visited Gaza in December 1997 to identify specific areas in which the Palestinian Authority could benefit from IMO technical assistance.

d'aligner les programmes et les activités de coopération technique de l'Organisation sur les stratégies nationales de réduction de la pauvreté et sur les bilans communs de pays
she emphasized the importance of further aligning the Organization's technical cooperation programmes and activities with nationally-owned poverty reduction strategies

Il note avec gratitude du fait que l'Afrique reste le principal pôle des activités de coopération technique de l'Organisation et prie instamment le Directeur général de continuer à aider ce continent à atteindre un niveau de développement industriel viable,
It noted with appreciation that Africa remained the main focus of the Organization's technical cooperation activities and urged the Director-General to continue to help the continent reach a sustainable industrial development

sous réserve des modifications nécessaires pour cibler les activités de coopération technique de l'Organisation sur les domaines dans lesquels elle peut tirer parti de ses avantages compétitifs.
2002-2005, subject to the adjustments necessary to focus UNIDO's technical cooperation activities on areas in which it could exploit its competitive advantages.

la République tchèque a contribué à accroître les moyens du Secrétariat technique de l'Organisation et des États membres dans le domaine de l'assistance et de la protection contre les armes chimiques
the Czech Republic has been helping to increase the capacities of the OPCW Technical Secretariat and member States in the field of assistance and protection against chemical weapons

plus en plus vers les pays à faible revenu, la part de l'ensemble des activités de coopération technique de l'Organisation consacrée à ces pays s'élevant à 73,5% en septembre 2004, contre 48% en 1996.
shifted to low-income countries, with the result that the proportion of the Organization's technical cooperation portfolio allocated to those countries had risen to 73.5 per cent in September 2004 from 48 per cent in 1996.

les observations du Groupe ont été comprises comme s'inscrivant dans les efforts en cours pour améliorer les activités de coopération technique de l'Organisation.
the fact that the Group's remarks had been understood as part of the ongoing efforts to improve UNIDO's technical cooperation activities.

Compte tenu de la décision du Conseil exécutif et de la demande de l'ONU, le Secrétariat technique de l'Organisation a ouvert des voies de communication en vue d'arrêter les modalités d'une coopération pratique et est en contact avec diverses organisations régionales, sous-régionales
In the context of the OPCW Executive Council decision and of the appeal by the United Nations, the OPCW Technical Secretariat has established channels of communication in order to develop modalities of practical co-operation, and is maintaining contacts with other relevant regional,

Depuis l'adoption d'un plan d'action concernant la mise en œuvre de la Convention sur les armes chimiques(C-8/DEC.16, en date du 23 octobre 2003), le secrétariat technique de l'Organisation avait répondu à 347 demandes d'assistance en matière législative, dont 13 faites en 2012.
Since the adoption of a Plan of Action on the implementation of the Chemical Weapons Convention in 2003(C-8/DEC.16, dated 23 October 2003), the OPCW Technical Secretariat had responded to 347 requests for legislative assistance, 13 of which had been made in 2012.

de façon à renforcer la promotion systématique du développement industriel dans le cadre des programmes de coopération technique de l'Organisation avec les pays en développement et les pays à économie en transition.
project-related research; this should strengthen the systematic promotion of industrial development through UNIDO's technical cooperation programmes in developing countries and countries with economies in transition.

l'obtention de résultats durables, a décidé d'apporter une contribution volontaire de 500,000 euros comme soutien aux programmes d'assistance technique de l'Organisation en 2012.
had decided to make a voluntary contribution of Euro500,000 in support of UNIDO technical assistance programmes in 2012.

documents officiels par le secrétariat technique de l'Organisation aux États membres sous les cotes D016496 et D016497, où figurent des
annexed to the correspondence circulated by the Organization's technical secretariat to member States as official documents under the designations D016496

Cette nouvelle mission est déjà attribuée au Secrétariat de l'UIP qui gère les fonctions techniques de l'organisation et assure sa permanence.
This new function is already attributed to the IPU's Secretariat which manages the Organization's technical duties and ensures its continuity.

Cela lui permettra d'identifier à l'avance des fournisseurs fiables et de s'assurer que la production finale répond aux spécifications techniques de l'organisation.
This effort will help to identify upfront reliable suppliers and to ensure that their final production meets the organization's technical specifications.

Infrastructure- degré de conformité du projet aux méthodes ou normes techniques de l'organisation et à son environnement technologique et incidence qu'aura le projet sur cette infrastructure.
Infrastructure- the degree of project conformity to the organizations technical standards/methods and technology environment, and the impact the project will have on this infrastructure.

un fonctionnaire de rang élevé aide divers services techniques de l'Organisation à incorporer les questions relatives aux femmes dans leurs programmes de travail respectifs.
a senior officer in FAO assists various FAO technical units to integrate related women's issues into their respective work programmes.

Les risques sont plus faibles dans les organisations où les projets sont conformes aux normes et méthodes techniques de l'organisation et à l'environnement technologique.
Risk is less in organizations where projects adhere to the organizations technical standards and methods and technology environment.