TEL LIEN - traduction en Anglais

• such a link
• such a connection
• such a relationship
• such a linkage
• such a bond
• such hyperlink

Exemples d'utilisation de Tel lien en Français et leurs traductions en Anglais

Un tel lien est également au coeur du mandat de l'AIEA,
Such a link is also at the heart of the mandate of the IAEA,

Une fois qu'un tel lien est établi,
Once such a link is made,

Si un tel lien ne peut pas être aménagé sur des terrains publics,
Where such a connection cannot be provided within public lands, a pedestrian

En exigeant l'existence d'un tel lien, on risquerait de limiter indûment le type de système d'information susceptible d'être utilisé pour envoyer par des moyens valables une communication électronique au destinataire.
A requirement for such a relationship to exist could unduly limit the type of information system that could be used to send an electronic communication by valid means to the addressee.

Un tel lien existe notamment si la société a un établissement dans l'État membre
Such a link exists in particular if a company has an establishment in that Member State

beaucoup d'autres se sont déclarés incapables d'établir un tel lien.
the growth of foreign investment, many others were unable to establish such a connection.

certainement imprudent de faire un tel lien qui encouragerait seulement l'Érythrée à s'impliquer de plus en plus dans les conflits de la région
certainly unwise to suggest such a linkage that would only help Eritrea to get entrenched, more

Une fois qu'un tel lien est établi,
Once such a link is made,

l'existence d'un tel lien ne peut être ni confirmée, ni exclue.
given the limitations of the evidence, such a relationship can neither be confirmed nor excluded.

IJW n'est en aucune façon responsable du contenu de tout site Web appartenant à un tiers qui peut être lié au site Web IJW via un lien hypertexte, si tel lien est fourni par IJW ou par un tiers.
IJW is in no way responsible for the content of any Website owned by a third party that may be linked to IJW's Website via hyperlink, whether such hyperlink is provided by IJW or by a third party.

Parallèlement, le fait qu'il n'a pas été possible d'établir un lien ethnique direct au moment de la mission ne signifie pas qu'un tel lien n'existe pas
At the same time, the fact that a direct ethnic link could not be established at the time of the mission does not mean that such a link did not exist

aux ONG qui ne peuvent démontrer un tel lien.
NGOs which were unable to show such a link.

interdit à toute personne de mettre en place un tel lien sans son autorisation expresse et préalable.
prohibits any person to put in place such a link without its express and prior authorisation.

La personne qui place de tels liens renvoie ouvertement à des contenus de tiers, et l'utilisateur sait clairement qu'un tel lien va le diriger vers un autre site Internet
The person who sets such a link reveals that they are pointing out third-party content or the user of such a link realises that they will be directed to another website

Un tel lien pourrait être ménagé, par exemple, par une disposition permettant au Conseil de sécurité de renvoyer à
One element of such a connection might be a provision enabling the Security Council to refer relevant situations to the court,

L'article 9 n'oblige pas les Parties à garantir la réalisation d'un tel lien mais à encourager les partenaires de la négociation de chaque accord APA à inclure de telles dispositions dans leur contrat privé.
Art. 9 does not oblige Parties to secure the realisation of this linkage but to encourage the negotiating partners of each ABS agreement to include such provisions in their private contract.

Ivanhoé Cambridge établit un lien vers des sites liés à titre de service pratique et l'inclusion d'un tel lien n'implique aucunement qu'Ivanhoé Cambridge approuve le site lié
Ivanhoe Cambridge is providing you with a link to the Linked Sites as a convenience and the inclusion of any such link does not imply endorsement by Ivanhoe Cambridge of the Linked Site

De nombreux résultats témoignent cependant de l'existence d'un tel lien: voir,
However, considerable evidence exists for such causality: see, for example,

Un tel lien est soumis aux présentes Conditions
Such linking is subject to these Terms

En conséquence, des personnes condamnées pour coups et blessures à l'encontre de personnes qui leur sont proches se voient généralement imposer des peines plus lourdes que si un tel lien n'existait pas.
Accordingly, those who are convicted for causing bodily harm to persons who they are close to them shall generally receive a heavier sentence than if no such connection existed.