Exemples d'utilisation de Tellement bizarre en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tellement bizarre.
It's so weird.C'était tellement bizarre, la façon dont ils me regardaient.
It was just so weird, the way they were staring at me.C'est tellement bizarre… De vous voir tous les deux.
That's so eerie- seeing the two of you.Je suis tellement bizarre.
I'm such a freak.Ça a l'air tellement bizarre.
C'est tellement bizarre.
This is just so weird.C'est tellement bizarre.
It's just so strange.C'est là que le journal devient tellement bizarre.
This is where the diary gets so bizarro.Mais c'est tellement bizarre.
Well, it's just so weird.Ton épouse est tellement bizarre.
Your wife is so queer.C'est tellement bizarre.
It's so weird, isn't it?C'est tellement bizarre.
It's such a weird thing.C'est tellement bizarre.
It's just so peculiar.C'est tellement bizarre d'être à l'école en ce moment entourée de ces gens qui ne savent rien.
Je vais te dire une chose… tellement bizarre que tu ne me croiras pas.
I will tell you something about me thas so weird, you won't even believe it.C'était tellement bizarre de descendre ce matin
C'était tellement bizarre entre nous ce matin, et puis ça… Je ne sais pas.
Just… things were so weird between us this morning, and then this… i don't know.Parfois, le souhaite d'un monde en paix semble tellement bizarre, tellement lointain.
Sometimes the wish for a peaceful world seems so bizarre, On a décidé de dîner ensemble. C'était tellement bizarre de se retrouver ici.
And we decided to have dinner because it was so strange to see each other there.Ça va paraitre tellement bizarre, et je ne peux pas tout t'expliquer.
This is gonna sound so weird, and I can't explain it all to you.
