TICKET DE CAISSE - traduction en Anglais

• receipt
• cash register receipt

Exemples d'utilisation de Ticket de caisse en Français et leurs traductions en Anglais

Le recours à la garantie n'est possible que s'il est accompagné par la copie du document d'achat facture ou ticket de caisse.
Any request under warranty is valid if accompanied by a copy of the purchase document invoice or cash slip.

En cas de perte du bracelet, vous devez immédiatement vous rendre à la réception avec votre ticket de caisse pour faire« bloquer» ce bracelet.
Should you lose your wristband you must immediately report to reception with your till receipt to have this wristband« blocked».

retournez l'appareil complet dans son emballage d'origine ainsi que le ticket de caisse.
return your complete appliance in its original packaging together with the receipt.

votre appareil sera réparé ou remplacé gratuitement sur présentation du ticket de caisse.
replaced free of charge, on presentation of the receipt, in the event of any material or manufacturing defect.

Pairi Daiza insiste auprès des visiteurs afin qu'ils exigent un ticket de caisse pour les achats aux shops.
Pairi Daiza insists that visitors ask for a receipt for their purchases in the shops.

Renvoyez le produit et une preuve d'achat(ticket de caisse) au magasin où.
Return the product and proof of purchase with receipt to the store at which it was purchased if…- The power cable or plug is broken.

Chaque document se rapportant à cet achat comme la date, le prix, le ticket de caisse, etc.
Each document relating to the object, such as the voucher confirming the purchase date and price, the till receipt, etc.

Une marque d'identification des tickets de caisse de formation est imprimée sur un ticket de caisse émis en mode de formation.
A mark which is identifying a training receipt is printed on the receipt which is issued in the training mode.

Si vous devez avoir recours à la garantie, rapportez tout votre appareil dans l'emballage original avec le ticket de caisse à votre vendeur.
Should the warranty be valid, please consign the complete appliance in its original packing together with the cash receipt to your local dealer.

En enregistrant le produit et en conservant votre ticket de caisse, vous profi terez de la garantie intégrale du produit
By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product's full warranty

Si vous avez encore votre ticket de caisse et il est dans 30 jours suivant l'achat,
If you still have your receipt and it is within 30 days of purchase,

le bon de vente ou le ticket de caisse ne sont pas disponibles lors de l'intervention,
the sales slip or the receipt are not available at the time of making the claim,

Le stérilisateur Chicco est garanti contre les défauts de fabrication pendant deux ans à compter de la date d'achat date indiquée sur le ticket de caisse ou tout autre document prouvant la date d'achat.
The Chicco Steriliser is guaranteed against manufacturing defects for a period of two years from the purchase date date indicated on the receipt or similar document.

conservez votre ticket de caisse, il fait office de garantie.
keep your receipt, it acts as warranty proof.

l'enregistreuse doit imprimer ou non un message au pied d'un ticket de caisse lorsque la touche de charge spécifiée est utilisée.
not your register should print a message at the foot of a receipt when a specified charge key is used.

l'enregistreuse doit imprimer ou non un message au pied d'un ticket de caisse lorsque la touche d'espèces spécifiée est utilisée.
not your register should print a message at the foot of a receipt when a specified cash key is used.

Cette garantie s'applique à condition que le produit défectueux soit retourné accompagné du justificatif d'achat(ticket de caisse) durant cet intervalle de trois ans,
This service under warranty assumes that the defective product and the proof of purchase(till receipt) are submitted within the three-year period

veuillez rapporter le produit au magasin où vous l'avez acheté avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie.
manufacturing fault, please return it to the place of purchase with your till receipt and a copy of this guarantee.

y compris le ticket de caisse, ce qui donnera ainsi la possibilité à notre service de contrôle qualité d'évaluer l'éventuelle défectuosité
including the receipt, thereby allowing our quality control department to assess any defectiveness and to trace the

les ménages éprouvent à faire correspondre les prix figurant sur le ticket de caisse avec chacun des articles achetés.
therefore the difficulty in matching the prices that appear on the receipt with each of the articles purchased.