TOP TETHER - traduction en Anglais

• top tether

Exemples d'utilisation de Top tether en Français et leurs traductions en Anglais

Fixez les sièges pour enfants avec le système« Top Tether».
Attach the child seats with the“Top Tether” system only to the.

Fixation du siège pour enfant avec le système« Top Tether».
Attaching child seat using the“Top Tether” system.

Démontez le Top Tether en desserrant le système d'ajustement fig.
Unfasten the top tether by loosening the adjuster(fig.16) and unhooking.

L'installation du siège-auto n'est terminée que lorsque le Top Tether est installé.
The installation of the child car seat is complete only by fi tting the Top Tether.

Le siège est équipé de série d'un système de fixation« Top Tether».
The seat is equipped as standard with the fixing system“Top Tether”.

Démontage du siège auto Beat Fix avec Top Tether voir schémas 11- 13.
Dismantling the Beat Fix seat with Top Tether see illustrations 11- 13.

L'installation du siège-auto n'est terminée que lorsque le Top Tether est installé.
The installation of the child car seat is complete only by fitting the Top Tether.

Lors de l'installation du siège auto il est nécessaire d'enlever l'appui tête pour passer la top tether correctement.
When installing the car seat, it is necessary to remove the headrest in order to put the top tether through correctly.

Extraire ensuite le Top Tether logé dans le volet arrière(S) Fig. 16.
Then remove the Top Tether from the rear cover(S) Fig. 16.

Les sièges pour enfants peuvent également être équipés du système« Top Tether» page 107.
The child seats can also be fitted with the“Top Tether” system page 103.

Tendre le Top Tether jusqu'à ce que la languette rouge du tensionneur disparaisse fig.14-15.
Tighten the Top Tether until the red tab on the tension adjuster disappears fig.14-15.

Le point d'ancrage complémentaire Top Tether peut se situer, selon le modèle de votre véhicule.
Depending on the make of your car, the additional Top Tether anchor point may be located.

Ne fixez jamais le Top Tether à un endroit qui n'est pas recommandé par le constructeur du véhicule.
Never attach the Top Tether to a point that is not recommended by the vehicle manufacturer.

Il faut absolument fixer le« Top Tether» au point d'ancrage prévu par le constructeur du véhicule.
It is also essential to attach the“Top Tether” to the anchorage point made available by the vehicle manufacturer.

Veuillez vous référer au manuel d'utilisation de votre véhicule afin de situer le point d'ancrage complémentaire Top Tether.
Please refer to your car user manual to locate the additional Top Tether anchor point.

Il est impératif de fixer la“Top Tether” au point d'ancrage supérieur prévu par le constructeur du véhicule.
It is essential to fix the“Top Tether” to the upper anchorage point recommended by the car manufacturer.

Rangez la partie de ceinture restant du système« Top Tether» dans une poche en tissu qui se trouve sur le siège pour enfant.
Store the remaining part of the belt for the“Top Tether” system in a textile pocket, which is located at the child seat.

Dans certains pays, les dispositions légales exigent que les sièges arrière soient équipés d'oeillets de fixation pour le système« Top Tether» pour les sièges d'enfants page 107.
In certain countries national legal provisions also require the equipment of the rear seat with fixing eyes for child seat using the“Top Tether” system page 103.

Britax Römer Duo Plus TT Isofix et Top Tether DDA000006 04 301133.
Britax Römer Duo Plus TT Isofix and Top Tether DDA000006 4 301133.

Sangle Top Tether(utilisation en Groupe 1 uniquement) N.
Top Tether strap(used only for Group 1) N.