Exemples d'utilisation de
Tous les modules
en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
Official
Colloquial
le troisième module, et ainsi de suite jusqu'à relier tous les modules du line-array.
the third module and so on, until all modules of the line array are connected.
Tous les partenaires ne doivent pas nécessairement être impliqués avec la même intensité dans tous les modules d'un projet de type multi-modules.
Not all partners have necessarily to be involved with the same intensity in all the modules of a multi-module type of project.
Le Département des finances de l'Office a poursuivi sa réforme du système en achevant d'installer tous les modules de son nouveau Système de gestion financière.
The UNRWA Finance Department continued its systems reform process by completing the implementation of all the modules of its new Financial Management System.
Les modules Tandem double face sont installés sur les modules de départ de façon aléatoire en utilisant tous les modules en proportion égale.
Double-sided Tandem units are randomly installed on starter units, using an equal number of all units.
il est possible de générer des rapports pour tous les modules.
it is possible to generate reports for all the modules.
Nombre de pays ont mis en œuvre diverses versions du système douanier automatisé (SYDONIA).14 Mais tous les modules ne sont pas opérationnels ou ne sont pas utilisés comme prévu.
Many countries have implemented various iterations of ASYCUDA15 but not all of the modules are operational or being used as intended.
Notez que vous ne pouvez calculer la longueur correcte des barres en cuivre qu'après avoir monté tous les modules.
Note that the correct length of the copper rails can be determined only after installation of all modules.
C'est-à dire que vous pouvez avoir un module ouvert par station ou tous les modules en un sur votre bureau.
One of the ways is that the program lets you open modules for each station, or all the modules needed to run your station on one desktop.
le code source complet signifie le code source entier de tous les modules qu'elle contient, plus tous les fichiers de définition d'interface associés, plus les scripts
complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation
Tous les modules du système Theremino ont le connecteur ICSP,le circuit", avec programmateur de type PicKit2, Pickit3 ou similaire.">
All modules of the system Theremino have the ICSP connector,
Quand le mode Jeux est activé, les paramètres de tous les modules de Kaspersky Internet Security sont automatiquement modifiés quand l'utilisateur passe en mode plein écran afin de garantir un fonctionnement optimal dans ce mode.
When Gaming Profile is enabled, switching to full-screen mode automatically changes the settings of all the components of Kaspersky Internet Security, ensuring optimal system functioning in that mode.
Il doit être fourni une liste énumérant tous les modules du <<Système>> et mentionnant les autres systèmes du véhicule qui sont nécessaires pour exercer la fonction de commande en question.
A list shall be provided, collating all the units of"The System" and mentioning the other vehicle systems which are needed to achieve the control function in question.
Au moment où ce rapport est rédigé, tous les modules sont utilisés quotidiennement, réduisant la nécessité
At the time of reporting, all modules are in daily use, the need for user support is decreasing,
permet de configurer tous les modules de la protection élaborée à partir des applications de Kaspersky Lab.
it lets you configure all the components of protection based on Kaspersky Lab applications.
Il convient de fournir une liste des éléments recensant tous les modules du <<système>> et les autres systèmes du véhicule qui sont nécessaires pour mettre en œuvre la fonction de commande en question.
A list shall be provided, collating all the units of"The System" and mentioning the other vehicle systems which are needed to achieve the control function in question.
le code source complet désigne tous les codes sources pour tous les modules qu'il contient en plus de tous les fichiers de définition d'interfaces associés y compris les scripts pour contrôler la compilation et l'installation de la bibliothèque.
complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.
Pour les systèmes cible supportant les changements En ligne, tous les modules du gestionnaire des objets devant être chargés sur l'automate lors du prochain téléchargement sont marqués après la compilation d'une flèche bleue.
For target systems that support Online Change, all POUs that will be loaded into the controller on the next download are marked with a blue arrow in the Object Organizer after compilation.
le code source complet désigne tous les codes sources pour tous les modules qu'il contient en plus de tous les fichiers de définition d'interfaces associés y compris les scripts pour contrôler la compilation et l'installation de l'exécutable.
complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable.
Tous les modules peuvent être transportés très facilement soit démontés,
All modules can be easily transported, completely assembled in trucks,
le code source complet signifie la totalité du code source de tous les modulesla composant, de même que tout fichier de définition associé,
complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files,
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文