Exemples d'utilisation de Très approximative en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Remarquer que cette méthode fournit un résultat très approximatif.
Note; this method is very approximate.Le caractère international des enquêtes permet aussi de calculer certaines estimations très approximatives des taux relatifs d'adoption des technologies dans les pays industrialisés.
The international nature of the surveys also allows for some very rough estimates to be made of the relative rates of technology adoption between industrialized countries.Les données relatives aux non-musulmans sont très approximatives, certaines sources non gouvernementales estimant la population animiste supérieure à celle des chrétiens.
Figures concerning non-Muslims are very approximate, with some non-governmental sources estimating the animist population to be larger than the Christian population.Comme ces quatre dernières années, il est souligné que les valeurs données aux tableaux 60 à 62 ne sont que des estimations très approximatives risquant de comporter des erreurs importantes.
As in the last four years, it was emphasised that the values in Tables 60 to 62 are very rough estimates with potentially large errors.Il n'avait, en outre, que des connaissances très approximatives des structures de celui-ci,
Moreover, he had only very approximate knowledge of the party structure,régionale du risque d'inondation, on ne pourra en général procéder qu'à des estimations très approximatives.
regional assessment of flood risk, only very rough estimates are possible here in general.Il est préférable de nous demander étude technique d'économie d'énergie et les données que nous très approximatives.
It is best to ask us for a technical energy saving studyo so we get very approximate data.Comme ces trois dernières années, il est souligné que les valeurs données aux tableaux 56 à 58 ne sont que des estimations très approximatives risquant de comporter des erreurs importantes.
As in the last three years, it was emphasised that the values in Tables 56 to 58 are very rough estimates with potentially large errors.ces chiffres sont très approximatifs.
these numbers are very approximate.Notez que les coûts indiqués sont très approximatifs et ne s'appuient pas sur les frais détaillés des tâches spécifiques.
Note that costs are significantly approximate and not derived from detailed costing of the specific tasks.Si ces prévisions s'appuient sur des estimations très approximatives, elles fournissent une vision générale des éventuelles retombées économiques en cas de pandémie,
While these predictions are based on very rough estimates, they do provide a general picture of the potential economic impact of a pandemic,Toutefois, les estimations sont très approximatives, en partie à cause des difficultés inhérentes à la quantification d'une population clandestine,
However, estimates of the numbers are very approximate, due in part to the inherent difficulties in quantifying a clandestine population,La production mensuelle moyenne des trois derniers mois est sans doute inférieure à 750 000 dollars estimations très approximatives fournies par l'industrie,
The average production over the past three months is likely to be less than $750,000 per month these very rough estimates for production were provided by industry sources,Il note que les informations concernant les travailleurs migrants nicaraguayens figurant dans le rapport sont très approximatives et demande pour quelle raison il est si difficile de savoir à quelle catégorie ils appartiennent.
Pointing out that the information on Nicaraguan migrant workers provided in the report was very approximate, he asked why it was so difficult to determine to which category they belonged.manière relativement étroite ou ne donnent que des estimations très approximatives.
these either have a relatively narrow focus or represent very rough estimates.Bien que les premiers résultats soient encore très approximatifs et que certaines hypothèses de calcul restent encore à vérifier, cela devrait leur permettre d'avoir
Although the initial results are still very approximate and certain assumptions made in the calculations have yet to be checked,ce qui donne des chiffres très approximatifs.
which gives very approximate figures.la température, la direction et la luntinosité de là sont calculées des positions très approximatives fondées sur le midi local apparent.
temperature, direction and light level from which very approximate positions can be calculated based on local apparent noon.les coefficients théoriques de mortalité examinés dans la section A du chapitre II ne sont que très approximatifs.
so the nominal fatality coefficients discussed in chapter II, section A, are only very approximate.sont donc très approximatives puisqu'elles émanent d'ONG
were extremely approximate, since they emanated, not from the Ministry of the Interior,
