TRÈS RENTABLES - traduction en Anglais

Hbc et PCL ont tous deux été l'hôte de tournois de golf très rentables à l'été 2010 qui ont permis de généreusement appuyer les athlètes des Jeux du Commonwealth.

Hbc and PCL both held highly successful golf tournaments in the summer of 2010, which provided generous support to Commonwealth Games athletes.

les marchés africains sont néanmoins très rentables.

African markets are, nonetheless, quite profitable.

Pour notre Série PO, nous avons développé des compresseurs très rentables, résistants et peu bruyants.

With this Series we have developed highly efficient, low-maintenance and compact air compressors with a low noise level.

les services bancaires postaux de ces cinq pays ont été très rentables.

with 2015 annual results, all five postal banking systems have been very successful.

Le rapport conclut également que les grandes fondations, dont la FCI est la plus grande, cons tituent des outils très rentables pour la prestation de ce genre de service.

The report also determined that the larger foundations(of which CFI is the largest) are a very cost-effective mechanism for delivering such service.

Ces contrats étaient de nature coloniale et très rentables pour leurs investisseurs.

These contracts were of a colonial nature and proved to be very profitable for those who invested in them.

Ces données permettront aux détaillants d'investir en fonction des clients très rentables et de leur cycle de vie courant.

This data will allow retailers to invest according to high value customers and their current lifecycle.

ce qui en fait des véhicules très rentables.

thus making the vehicles extremely economical.

Ainsi, en éliminant le risque de trésorerie, les banques favorisent les investissements dans les projets non liquides très rentables et, ce faisant, accélèrent la croissance.

Thus, by eliminating liquidity risk, banks foster investments in high-return, illiquid projects and by so doing accelerate growth.

peuvent s'avérer très rentables.

can be highly cost-effective.

Conséquence du Cochin et de quelques acquisitions très rentables(ainsi le Didot du fonds Beaudoire), les bénéfices de

Thanks to Cochin suite and to some very profitable and recent acquisitions(thus the"Didot" from the Beaudoire foundry),

c'est déjà une forme de partenariat dont les résultats sont déjà très rentables pour ces derniers qui 18 auparavant n'ont jamais obtenus des tels avantages auprès des institutions de crédits malgré leur caractère social.

is still very small, it is already a form of partnership, of which the results are already very profitable for those who have never obtained such benefits from credit institutions despite their social nature.

des intérêts économiques et des marchés noirs très rentables.

economic interests and highly profitable black markets.

On trouvera ci-après des mesures très rentables applicables par les systèmes nationaux de santé publique et permettant de gagner une année de vie en bonne santé pour un coût inférieur au revenu annuel moyen ou au produit intérieur brut par personne.

The following are among the very cost-effective interventions for national health-care systems which generate an extra year of healthy life for a cost that falls below the average annual income or gross domestic product per person.

La compétitivité fiscale touche davantage les projets modérément rentables; les projets très rentables dans un territoire donné seront réalisés même s'ils sont assujettis à un taux d'imposition plus élevé qu'ailleurs.

Tax competitiveness is most relevant for marginally profitable projects; very profitable projects in a given jurisdiction may proceed even if they are taxed relatively more heavily than in other jurisdictions.

Impôt sur les gains fortuits- Impôt supplémentaire(p. ex. des rentes de ressources) conçu pour permettre au gouvernement d'obtenir une plus importante part des recettes provenant de projets très rentables.

An additional tax(e.g. resource rent tax) designed to allow the government to capture a larger share of revenue for highly profitable projects.

Maintenant qu'ils dirigent ces organisations criminelles très rentables, ils doivent rembourser la police

Now that they were running these criminal organizations, very profitable ones, they had to pay off police

Ces programmes étaient très rentables, ils ont généré plus de 400 millions de profits nets

These programs were very cost-effective, providing more than $400 million in net benefits

sont très rentables et peuvent potentiellement sauver des dizaines de milliers de vies chaque année.

are highly cost-effective and have the potential to save tens of thousands of lives each year.

Elles mettent donc un frein considérable à l'industrie de l'élevage car elles empêchent la majorité des pays africains d'accéder à des marchés très rentables en raison de barrières commerciales non-tarifaires imposées par les pays importateurs.

It is therefore a major setback to livestock economies as it prevents the majority of African countries from getting access to highly profitable markets because of non-tariff trade barriers imposed by importing countries.