TRÈS STRUCTURÉ - traduction en Anglais

• highly structured
• very structured
• so structured

Exemples d'utilisation de Très structuré en Français et leurs traductions en Anglais

austère, très structuré, avec une touche saline en bouche
austere, with plenty of structure, a saline touch on the palate,

Les jeunes placés dans ces quartiers suivent un emploi de temps quotidien très structuré, avec des activités de réinsertion et comportant éducation,
Young offenders in the Young Offenders Units participate in a highly structured day consisting of rehabilitation programmes,

La remarquable maison d'angle de Petrini était richement décorée et avait été par la suite été couronnée d'un étage très structuré avec toit à mansarde.
The striking corner building by Petrini was richly decorated and crowned with a strongly divided garret storey in a later phase of construction.

ont besoin d'un programme de traitement très structuré pour prévenir la décompensation et l'admission à l'hôpital.
an inpatient unit or for clients who require a highly structured treatment program to prevent decompensation and admission.

Elle fournit un environnement très structuré qui vous permet de maintenir vos affaires en vie en échelonnant le remboursement des créanciers,
It provides a very structured environment to allow you to keep your business alive by paying creditors over time

LES BANDES EN TANT QUE GROUPES CRIMINELS La bande de motards des Hells Angels est un groupe très structuré qui est organisé à dessein pour favoriser la perpétration d'infractions par ses membres.
GANG-TYPE CRIMINAL GROUP The Hells Angels Motorcycle Club is a highly structured group that is deliberately organized to facilitate the commission of crimes by its members.

La plupart des pays en voie de développement ont un programme très structuré avec des examens fréquents qui ne donnent pas à l'enseignant la liberté ou la souplesse nécessaire d'insérer de nouveaux sujets ou de nouvelles idées.
Non-formal(community) programme with specially trained facilitators 20% of a cross-section of the community ó Most developing countries have a very structured syllabus with frequent exams which does not allow the teacher the freedom or flexibility to insert new topics or ideas.

MP Pensez-vous que parce qu'en France tout est très structuré et facilement disponible,
MP Do you think that, because everything is so structured and available here,

qu'on est toujours très structuré par des éléments extérieurs au corps
that is difficult to penetrate because we are highly structured by elements outside the body

L'accréditation par le CCN est un processus très structuré requérant notamment la mise en œuvre d'un système de gestion qui s'apparente aux systèmes de gestion de la qualité
SCC accreditation is a very structured process requiring, among other things, a management system that is similar to those used in quality management

Je suis peut-être satisfaite d'un environnement de travail très structuré et organisé tandis qu'un autre pourrait avoir besoin d'un travail qui donne la liberté d'utiliser la créativité et d'innover.
I might be satisfied with a very structured and organized work environment, whereas another might need a place of work that gives them liberty to utilise creativity and innovation.

Ce sera à ce stadelà que la matrice établie par la France sera le plus utile, car elle trace un processus très structuré de renforcement de l'assurance qualité et, partant,
It would be at this stage where the French matrix would come to the fore as a very structured process to increase the quality assurance process

Le programme est très structuré: une édition par année,
The program is highly structured: one edition per year,

créé au niveau ministériel, faisant du G-20 un groupe de négociation très structuré.
at ministerial level and made the G-20 a very structured alliance as a bargaining group.

Voici les forces du programme: processus très structuré; accent mis sur la forme;
The strengths are the highly structured process, focus on form,

Mais aussi fournir des liens clairs avec ce qu'ils font programme d'études, dans un environnement axé sur les résultats, est très structuré, mais Sue est d'av organismes bénévoles peuvent« aider les enseignants à trouver les points de fle d'études
Curriculum in an outcome based environment is very structured, but Sue believes voluntary organizations can“help teachers find the points of flexibility- or‘give'- in the curriculum”

raisin très structuré, capable de transmettre la minéralité des sols
a grape with great structure, able to convey the minerality of the soils

Le programme, très structuré, comprend: des projets de design,
The very articulated programme includes design projects,

Ces Congrégations étaient liées à l'Eglise officielle et étaient très structurées.
These congregations, linked to the Official Church, were very structured.

J'ai eu une enfance très structurée.
My childhood was very structured.