TRAC - traduction en Anglais

• trac
• stage fright
• nervous
• jitters
• butterflies
• nerves
• yips

Exemples d'utilisation de Trac en Français et leurs traductions en Anglais

Il a le trac.
He's got the yips.

T'es le trac.
You're nervous.

J'ai un peu le trac.
I have got some butterflies.

Ce n'est pas le trac.
It's not jitters.

Je crois savoir d'où vient ton trac.
I think I got an idea what's causing your yips.

Elle doit avoir le trac.
She must be getting nervous.

On va jouer devant des gens… J'ai le trac.
We're actually performing for people I'm getting butterflies.

Espérons que c'est juste le trac du premier jour.
Hopefully it's just first day jitters.

Tu sais, comme quand on a le trac!
Know when you get butterflies?

Je n'ai pas du tout le trac.
I'm not nervous at all.

Je donne le trac au café.
I give coffee the jitters.

Vous avez le trac?
Do you have butterflies?

Espérons qu'il n'a pas le trac de dernière minute.
Well, let's hope he's not having any last-minute jitters.

Je veux dire, on n'ajamais fait ça etj'ai un peu le trac.
I mean, we never done this before and I'm kinda nervous.

Moi, j'ai le trac.
I have butterflies.

Au début, il fumait sans cesse. Aujourd'hui, il n'a plus le trac.
At first he smoked incessantly- now he's less nervous.

Mais cette histoire bête a effacé mon trac du mariage.
Excuse me. That dumb story got rid of all my wedding jitters.

J'ai moi-même pas mal le trac.
I'm feeling a lot of butterflies myself too.

Ton petit frère a toujours le trac avant d'aller en procès.
Your kid brother still gets butterflies before he goes to court.

Qu'est-ce qu'on fait pour notre trac?
What do we do about our butterflies?