TRAFIC SORTANT - traduction en Anglais

• outbound traffic
• outgoing traffic
• egress traffic

Exemples d'utilisation de Trafic sortant en Français et leurs traductions en Anglais

autorisent tout trafic sortant et autorisent tout trafic entre les instances dans le groupe.
allow all outbound traffic, and allow all traffic between instances in the group.

Vous ne pouvez pas utiliser d'ID de liste des préfixes dans une règle sortante d'une liste ACL réseau pour autoriser ou refuser le trafic sortant au service spécifié dans un point de terminaison.
You cannot use a prefix list ID in an outbound rule in a network ACL to allow or deny outbound traffic to the service specified in an endpoint.

Les règles d'un groupe de sécurité contrôlent le trafic entrant autorisé à atteindre les instances associées au groupe de sécurité et le trafic sortant autorisé à les quitter.
The rules of a security group control the inbound traffic that's allowed to reach the instances that are associated with the security group and the outbound traffic that's allowed to leave them.

en bloquant des points de sortie en reconfigurant les pare-feu afin de strictement limiter le trafic sortant.
blocking egress points by re-configuring firewalls to strictly limit outbound traffic.

aussi de permettre au gestionnaire du parking de donner des consignes afin de diriger le trafic sortant vers les portes donnant sur des rues où la circulation est fluide.
also to allow the car park manager to give instructions in order to direct the outgoing traffic to the gates leading to streets Where the traffic is fluid.

Par défaut, tous les trafics sortant sont autorisés.
By default, all outbound traffic is allowed.

Si votre trafic sort de la voie ordinaire,
Should any of your traffic go out through the regular, unencrypted route,

Cette méthode vise à équilibrer la charge du trafic sortant.
This method load-balances outbound traffic.

Marché concerné Trafic sortant de la téléphonie vocale mobile.
Relevant market Outgoing mobile voice Fixed-mobile call termination.

Par défaut, les groupes de sécurité autorisent la totalité du trafic sortant.
By default, security groups allow all outbound traffic.

Cette option permet au trafic sortant d'accéder à toutes les adresses IP.
This option enables outbound traffic to all IP addresses.

Autoriser le trafic sortant vers les instances sur le port d'écoute des instances.
Allow outbound traffic to instances on the instance listener port.

Vous devez ajouter des règles pour activer un trafic entrant ou limiter le trafic sortant.
You must add rules to enable any inbound traffic or to restrict the outbound traffic.

Facultatif Utilisez l'onglet Règles sortantes pour ajouter des règles pour le trafic sortant.
Optional Use the Outbound Rules tab to add rules for outbound traffic.

Vous devez d'abord supprimer la règle sortante par défaut qui autorise tout le trafic sortant.
You must first remove the default outbound rule that allows all outbound traffic.

AWS gère attentivement ce trafic sortant afin d'optimiser la réputation des adresses IP partagées.
AWS carefully manages this outbound traffic in order to maximize the reputations of the shared IP addresses.

Autorise le trafic sortant du serveur d'applications vers le serveur de base de données.
Allows outbound traffic from the application server to the database server.

Autoriser le trafic sortant vers les instances sur le port de vérification de l'état.
Allow outbound traffic to instances on the health check port.

Autorise le trafic sortant de votre serveur web vers votre serveur d'applications dans votre VPC.
Allows outbound traffic from your web server to your application server in your VPC.

Vous êtes ainsi assuré de contrôler explicitement la façon dont chaque sous-réseau achemine le trafic sortant.
This ensures that you explicitly control how each subnet routes outbound traffic.