Exemples d'utilisation de Traitables en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La hausse de la demande de transplantations hépatiques constatée au cours des dernières années est surtout due à l'accroissement du nombre de cas de carcinome hépatocellulaire traitables causés par des maladies
The growing demand for liver transplants in recent years has been mainly due to increasing rates of treatable hepatocellular carcinoma driven by diseases such as hepatitis C,les taux de cancers courants et de cancers traitables y sont en augmentation,
rates of common cancers, treatable cancers are increasing,Toutes les collections associées au nom Active sont des carrelages pour sols d'intérieur ou d'extérieur traitables avec Active Clean Air& Antibacterial CeramicTM, un processus qui les rend anti-polluants
The collections associated with the Active name le rôle des symptômes traitables tels que la douleur et la dépression dans la création d'un désir de médicaments létaux».
and the role of treatable symptoms such as pain and depression in creating a desire for lethal medications.C'est facilement traitable avec des médicaments.
La lèpre est facilement traitable par antibiotiques.
Aucune femme ne devrait continuer de souffrir d'une condition traitable et évitable.
No woman should continue to suffer from a condition that is both treatable and preventable.Qui est traitable.
And it can be treated.L'hyperreflexie de la vessie est difficilement traitable avec la médecine traditionnelle.
The bladder hyperreflexia is hardly curable with traditional Medicine.Si l'état de la cliente n'est pas traitable, lui donner des informations sur un plan de traitement
If the client's condition is not treatable, provide her with information on a treatment planL'évaluation doit exclure un trouble psychiatrique traitable qui consiste à porter atteinte à la capacité de la personne à tolérer la souffrance
The assessment must rule out a treatable psychiatric disorder that is impairing the person's ability to tolerate sufferingnous allons essayer une autre question peut-être plus traitable.
Si l'état de la cliente n'est pas traitable, fournir des informations sur les réseaux de soutien communautaires,
If the client's condition is not treatable, provide information on community support networks,Dans tout les cas, même cette question plus restreinte de l'origine du temps ne semble pas être que traitable, après tout.
En todo caso, even this more restricted question of the origin of time doesn't seem to be that tractable, después de todo.En général, nous sommes trois complètement traitable et les gens aiment faire le dîner dans une atmosphère détendue pour déguster un vin
In general, we are three completely treatable and people love to cook dinner in a relaxed atmosphere to enjoy a winemême cette question plus restreinte de l'origine du temps ne semble pas être que traitable, après tout.
even this more restricted question of the origin of time doesn't seem to be that tractable, after all.Ainsi, la majorité des cas ne sont malheureusement pas détectés dans les premiers stades lorsque la tumeur est la plus traitable.
Thus, the majority of cases are unfortunately not detected in the early stages when the tumour is the most treatable.ce qui est particulièrement malheureux, car c'est aussi le trouble le plus traitable.
which is especially unfortunate because it's also the most treatable.Ce travail a été essentiel à l'évolution des attitudes envers les accidents vasculaires cérébraux, qui est passée d'une affection dévastatrice à une maladie évitable, traitable et réparable.
This work was critical to changing attitudes towards stroke which went from being a devastating condition to one that is preventable, treatable and repairable.Bien que la tuberculose soit évitable et traitable, les taux sont demeurés élevés chez certaines popula- tions de Canadiens nés à l'étranger et d'Autochtones au Canada.
Although tuberculosis is both preventable and curable, rates have remained high among some foreign-born and Indigenous people in Canada.
