TRAITEMENT QUE - traduction en Anglais

• treatment that

Exemples d'utilisation de Traitement que en Français et leurs traductions en Anglais

Ce protocole d'assistance aux victimes décrit aussi en détail le traitement que les victimes doivent recevoir dès leur prise en charge,
The protocol for victim assistance also describes in detail the treatment that victims should receive from the moment they are rescued,

L'UNODC a organisé deux ateliers nationaux de formation en vue d'améliorer le traitement que reçoivent les victimes et les témoins au sein du système de justice pénale.
in Burkina Faso(August 2015) UNODC carried out two national training workshops to improve the treatment that victims and witnesses receive by the criminal justice system.

qu'aucun autre citoyen canadien ne subisse le même traitement que M.
other Canadian citizens don't suffer the same unjust treatment that Dr. Diab and his family have been forced to endure.

vous donner le meilleur traitement que vous exigez et que vous avez cherché si longtemps.
give you the best gentleman treatment that you demand and that you have searched for so long.

les juifs reçoivent un meilleur traitement que les hindous à cause de leur croyance en un seul Dieu,
Jews receive better treatment than Hindus because of their belief in one God, but Roman Catholics fare

plus ne reçoivent pas le même traitement que ceux de moins de 16 ans
above do not receive identical treatment as that given to offenders aged below 16,

les inconvénients de chaque type de traitement que se soit orthodontie classiques invisible
cons of each type of orthodontic treatment whether it is conventional, invisible

La surface est à tel point lissée par le traitement que les particules de poussière
The surface is smoothed to such an extent by the coating that dirt particles

L'administration doit assurer aux travailleurs du sexe féminin les mêmes chances et le même traitement que ceux accordés aux travailleurs du sexe masculin, en ce qui concerne les conditions de travail,
The Administration must ensure that female workers have the same opportunities and treatment as those granted to male workers with regard to working conditions,

les femmes ont moins accès au traitement que les hommes.
women have less access to treatment than men.

les enfants ont 33% moins de chances de recevoir un traitement que les adultes.
children are one third(33 per cent) less likely to receive treatment than adults.

l'évêque a tenu à mettre nos frères au même niveau de traitement que ses propres prêtres.
richest in the country, but the Bishop held to our brothers in the same level of treatment as his own priests.

tout instrument juridique relatif à un mécanisme collectif de protection dans les afflux massifs devrait appliquer les mêmes normes de traitement que celles prévues au titre de la Convention.
that any legal instrument relating to a collective protection mechanism in mass influx would have to apply the same standards of treatment as those under the Convention.

Répondre aux besoins des personnes atteintes de l'une des nombreuses maladies neuromusculaires dont s'occupe DMC exige de bien comprendre tout autant les maladies et leur traitement que les besoins quotidiens et les aspirations de ceux qui en sont atteints.
Responding to the needs of people affected by the many neuromuscular disorders under MDC's umbrella requires understanding clients' disorders and their treatments, as well as their everyday needs and desires.

autres Firmicutes ont une meilleure réponse au traitement que les patients dont le microbiote est riche en bactéries du type Bacteroides profil B.
other Firmicutes have a better response to treatment than patients whose microbiota is rich in Bacteroides bacteria profile B.

Au lieu du préavis, le Secrétaire général peut autoriser le versement au fonctionnaire licencié d'une indemnité calculée sur la base du traitement que l'intéressé recevrait s'il ne cessait son service qu'à la fin de la période de préavis.
In lieu of the notice period, the Secretary-General may authorize compensation calculated on the basis of the salary that the staff member would have received had the date of termination been at the end of the notice period.

se voient-elle accorder le même traitement que les institutions financières à capitaux nationaux dans tous les aspects de la réglementation?
financial institutions accorded similar treatment to that of domestically-owned financial institutions with respect to all elements of the regulatory system?

L'Australian Pterygium Centre a pour objectif d'offrir aux patients atteints de ptérygions les meilleurs conseils et le meilleur traitement que puisse offrir un chirurgien qui se consacre à la recherche scientifique et au perfectionnement de ses compétences, afin que ses patients en bénéficient lors du diagnostic,
The Australian Pterygium Centre is designed to give patients with a pterygium the best possible advice and treatment that can only come from surgeons who have committed themselves to honing their skills as a result of scientific investigation

Toutefois, le mandataire faisait face à des émotions négatives accrues quand il y avait inadéquation entre le traitement que, selon lui, le patient aurait souhaité et le traitement qu'il pensait être dans l'intérêt supérieur de ce dernier Wendler et Rid, 2011.
A caveat, though, was that negative emotions were increased when the treatment that SDMs felt the patient would have wanted did not align with the treatment that was thought to be in the patient's best interests Wendler& Rid, 2011.

Le expérience utilisateur dans une boutique en ligne peut être comprise globalement comme le traitement que reçoit un client entrant dans un magasin physique,
The user experience in a shop online can be understood broadly as the treatment that receives a customer entering into a physical store,